"mentira à" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكذوبة
• كذبك على

Se pudesse somar mentira à culpa, eu negaria... mas vedes que não o tenho.
لو استطعت أن أضيف أكذوبة الى جريمتى لفعلت لكنّك ترين إصبعي خالى من الخاتم، لقد...

Salvou o meu filho e depois aceitou as culpas dos pavorosos crimes de Harvey, para que eu pudesse, para minha enorme vergonha, criar uma mentira à volta deste ídolo caído.
وتحمّل اللوم عن جرائم (هارفي) المروعة، لأتمكن رغم شعوري بالخزي أن أصنع أكذوبة عن قدوة فاسدة.

Para ser justo, quase fizeste o Hulk desaparecer por uma mentira à tua mãe.
حسنا، لأكون عادلا، أنت كدت تترك الأرض تختفي من الوجود بسبب كذبك على أمك.

Sinto-me desconfortável por ter sido incluído na tua mentira à Penny.
لست مرتاحا لمشاركتي في كذبك على بيني