"mentiste à" - Translation from Portuguese to Arabic

• كذبت على
• تكذبين على

mentiste à polícia, disseste que eu estava contigo.
أنت كذبت على الشرطة اخبرتهم أننى كنت معك

Juntando o facto que mentiste à Polícia sobre matares o Ed Smith...
غير انك ايظاً كذبت على الشرطة حول مقتل ايد سميث

Tu mentiste. Tu mentiste à minha equipa. Tu mentiste à Emma.
‫لقد كذبت على و كذبت على طاقمي ‫و كذبت علي ايما خاصتي

Então, sabe que mentiste à DEA? Sabe que escondemos a droga?
إذاً يعرف أنك كذبت على إدارة مكافحة المخدرات وأننا خبأنا المخدرات؟

Talvez esteja a ficar um pouco paranóico aqui... mas fiquei com a impressão que mentiste à polícia.
ربّما أنا متشكك قليلاً هنا لكن راودني تقريباً شعور بأنّكِ كنتِ تكذبين على الشرطة

Não há sinais de arrombamento, e mentiste à polícia.
لا توجد اشارة على إقتحام بالعنوة، و قد كذبت على الشرطة!

Tu também mentiste à mãe.
أنت كذبت على أمي كما أنا كذبت تماماً

Essa vida em que mentiste à família e em que te medicavas?
حيث أن الحياة أنت كذبت على عائلتك

mentiste à tua mulher, não é problema meu.
كذبت على زوجتك تلك ليست مشكلتي

Por que mentiste à miúda?
لماذا كذبت على الفتاة؟

Por que mentiste à polícia?
لمَ كذبت على الشرطة ؟

mentiste à Polícia por ele?
لقد كذبت على الشرطه بسببه

mentiste à Penny. - Pois menti.
لقد كذبت على بيني - نعم فعلت -

Porque é que mentiste à polícia?
لمَ كذبت على الشرطة؟

- mentiste à Polícia? Estás doido?
كذبت على الشرطة.

Sei que mentiste à Jenny sobre termos falado.
أعلم بأنك كذبت على (جيني) حول كوننا تحدّثنا

mentiste à minha esposa sobre não a teres visto?
كذبت على زوجتي حول رؤيتك لها؟

mentiste à Polícia.
إنك كذبت على الشرطه

E durante todo este tempo mentiste à tua família... não eu.
وأنتِ من كنت تكذبين على عائلتك طوال تلك الأيام، ليس أنا