"mentiste sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• كذبت بشأن
• كذبت حول
• لقد كذبتِ بشأن
• كذبت عن
• كذبتَ بشأن
• كذبت بخصوص
• تكذب حول
• تكذبين بشأن

mentiste sobre o afastamento, roubaste provas à tua mulher.
كذبت بشأن تنحيك سرقت دليلاً من حاسوب زوجتك

Se mentiste sobre isso, provavelmente mentiste sobre tudo... portanto quero acabar com isto neste momento.
إذا كذبت بشأن ذلك فالأرجح أنك كذبت بشأن كل شيء وأريد إنهاء الأمر الآن

Eu sei que foste à empresa, esta manhã, e eu sei que mentiste sobre isso.
أعلم بأنك ذهبت إلى الشركة هذا الصباح وأعلم بأنك كذبت بشأن ذلك

mentiste sobre o motivo de virmos para aqui e mentiste na razão pela qual quiseste subir sozinho.
كذبت حول لما أتينا إلى هنا وكذبت حول لما ذهبت إلى هناك بمفردك.

mentiste sobre as aulas de paisagismo.
لقد كذبتِ بشأن صف تجميل الحدائق

mentiste sobre dormir com uma mulher na noite em que a mataram.
-أنت كذبت عن النوم مع إمرأة في ليلة مقتلها

mentiste sobre teres encontrado provas da radioactividade.
لقد كذبتَ بشأن إيجاد المواد المشعة

Desde que voltaste a entrar na minha vida mentiste sobre quem eras não falaste sobre a parte que acabou por me matar, e depois destruiste a memória da minha noiva.
منذ أن رَجعتَ الى حياتي كذبت بشأن من تكون خرجنا من الحانه وهذا أنتهى بقتلي,

Estás sempre a criticar e a magoar os outros, mentiste sobre a amizade com ela e depois torturaste-a estes anos todos.
أنت التي تنتقد الناس وتؤذيهم أنت التي كذبت بشأن صداقتك مع جولييت ثم عذّبتها لسنوات

Sei que me mentiste sobre eu ter sido posto de parte para me salvar.
أنا أفهم الآن أن كل هذه السنوات كذبت بشأن كيف وضعت في الإحتياط من أجل إنقاذي

mentiste sobre quando chegaste ao país?
هل كذبت بشأن موعد وصولك الى هنا؟

mentiste sobre teres uma dívida para pagar.
لقد كذبت بشأن الدين الذي يجب عليك دفعه.

Sei que mentiste sobre matar a Kenya Rosewater.
أعرف أنكِ كذبت بشأن قتل كينيا روزووتر

mentiste sobre isso, certo?
لكنك كذبت بشأن الأمر، أليس كذلك؟

mentiste sobre a tua antiga carreira.
لقد كذبت حول حياتك المهنية السابقة.

mentiste sobre a manipulação das máquinas de San Benito, e de alguma maneira, pensaste que não iam haver consequências?
كذبت حول التلاعب الآلات في سان بينيتو

mentiste sobre tudo.
لا. لقد كذبتِ بشأن كل شيء.

mentiste sobre tudo.
لقد كذبتِ بشأن كل شيء.

mentiste sobre os teus sentimentos por mim.
كذبت عن المشاعر الخاصة بك بالنسبة لي.

Mas porque mentiste sobre NASCAR?
لكن، لماذا كذبت عن الناسكار؟

A mãe dela disse que mentiste sobre o testemunho...
(لقد قالت أمّها أنّك كذبتَ بشأن شهادتك أنّ (بيكيت قد قتل المشتري تلك الليلة

Tu mentiste sobre a possibilidade de curar o Cronus com o dispositivo de mão.
لقد كذبت بخصوص علاج كرونوس باداة اليد هذه

Mas ao menos não mentiste sobre isso.
لكن على الأقل أنت لم تكذب .حول هذا الموضوع

Da mesma maneira que mentiste sobre o teu namorado infectado?
كما كنتِ تكذبين بشأن خليلكِ "الخائن ذو "دودة العين