"mentiu ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• كذبت على
• كذب على
• كذبتي
• كذبتِ على

mentiu ao seu chefe. O que achava que ia acontecer?
إذن كذبت على رئيسك، ماذا تعتقد أنّه كان سيحدث؟

O governo mentiu ao cobrir todas as suas mortes passadas!
هذه الحكومة قد كذبت على الناس من خلال تغطية جميع الاغتيالات التي ارتكبها آنذاك

Mesmo assim, construiu esta Base para uma filha e mentiu ao seu filho a esse respeito.
و مع ذلك بنيت هذا المكان لأجل إبنتكَ و كذبت على إبنكَ بهذا الشأن

Se não ficar pronto nos primeiros cem dias, terás de explicar ao Presidente porque é que ele mentiu ao povo.
إن لم تستطع إنهاء الأمر خلال 100 يوم فعندها سأسمح لك بأن تُفسر للرئيس لماذا كذب على الشعب الأمريكي

Já vi. O Presidente mentiu ao povo americano.
أوه، رَأيتُ الصورة الأكبر. وأظهرت أن الرئيس كذب على الشعب الأمريكي.

E mentiu ao médico dele sobre isso.
منذ حاولي أسبوعين ومن ثم كذب على طبيبه حيال الأمر

Mentiu-me a mim e a ti, mas mais importante ainda, ela mentiu ao teu pai.
والأكثر من هذا انها كذبت على والدك

E acho que também mentiu ao teu padrasto, não sei.
وأعتقد أنها كذبت على زوجها أيضًا

Já mentiu ao meu irmão. Que raio pretende?
لقد كذبت على أخي أصلاً، ماذا تريد؟

Ela mentiu ao mundo.
لقد كذبت على العالم بأسره

A Prelada mentiu-te, tal como mentiu ao Richard.
كبيرةالراهباتكذبتعليكِ، كما كذبت على (ريتشارد).

mentiu ao Tony.
لقد كذبت على توني

Ela mentiu ao marido?
كذبت على زوجها؟

O Ministro da Justiça mentiu ao país seis vezes.
إن وزير العدل كذب على الوطن ستة مرات

Como mentiu ao rapaz, fê-lo acreditar que os Vacarro a assassinaram, apenas para o virar e convencê-lo a casar com alguém da família que ele despreza.
كيف كذب على الولد ليجعله يصدق أنها ذبحت بواسطة عائلة فاكرو فقط من أجل تحويل رأيه وإقناعه

O David mentiu ao chefe da polícia para que eu tivesse um álibi, eu posso provar que ele mentiu.
(ديفيد) كذب على رئيس الشرطة ليلة أمس كى يبرأنى لوجودى فى مكان آخر ويمكننى إثبات أنه كذب

Como Jesus mentiu ao sofredor.
مثل المسيح حين كذب على الحواريين

E se o Massey mentiu ao Chris Shelton?
ماذا لو ان " ماسى " كذب على كريس " شيلدون " ؟

Ele mentiu ao mundo. Ele mentiu à família.
فقد كذب على العالم، وكذب على عائلته

Estou a perguntar se mentiu ao dizer que ele estava em casa.
انا اسأل ان كنت كذبتي بشأن رجوعه بمنتصف الليل؟

Então, você mentiu ao Ministro Chen?
إذاً لقد كذبتِ على الوزير جين؟