"mentiu sobre isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• كذب بهذا الشأن
• كذبت بشأن ذلك
• كذب بشأن ذلك

Segui-o até uma reunião dos NA, o palhaço também mentiu sobre isso.
تبعته إلى اجتماع مدمني المخدّرات وذلك الأحمق كذب بهذا الشأن أيضاً

Sabemos de fato que ele sobreviveu a um furacão, a um naufrágio, à fome, piratas provável, e aí mentiu sobre isso.
حسنا، نعرف أنّه نجى من إعصار وتحطم سفينة. المجاعة والقراصنة وبعد ذلك كذب بهذا الشأن.

O cretino também mentiu sobre isso.
وذلك الأحمق كذب بهذا الشأن أيضاً

Só que Vivien também mentiu sobre isso.
(فيفيان) كذبت بشأن ذلك أيضاً

A língua foi porque mentiu sobre isso.
وقُطع لسانه لأنه كذب بشأن ذلك.

Ele mentiu sobre isso, também?
لقد كذب بشأن ذلك أيضاً؟