"mentiu sobre o" - Translation from Portuguese to Arabic

• كذب بشأن
• كذب بشان
• كذبت حول

Mas eu acredito que o tenente mentiu sobre o paradeiro dele...
ولكنى اعتقد ان الملازم كذب بشأن مكانه أولا بسبب الخوف

És a razão pelo qual ele mentiu sobre o seu paradeiro?
هل أنتِ السبب الذي بسببه كذب بشأن مكان تواجده؟

Mentiu sobre as chaves e mentiu sobre o estágio.
كذب بشأن كلمة السر وبشأن الزمالة التدريبية.

Ele mentiu sobre o nome, talvez tenha mentido sobre as namoradas.
لقد كذب بشأن اسمه, اذاً ربما كذب بشان صديقاته.

E você mentiu sobre o objetivo do satélite, General.
و كذبت حول غرض القمر الصناعي سيادة الجنرال!

Larry admitiu que mentiu sobre o seu álibi para proteger o casamento.
اعترف لاري انه كذب بشأن عذر غيابة لحماية زواجه.

Acham que ele mentiu sobre o hotel não ter vagas só para estarmos juntos?
أتعتقدون بأنه كذب بشأن الفندق محجوز بأكمله فقط كي نمضي جميعاً الوقت معاً ؟

Assim como ele mentiu sobre o que vai fazer com aquele ficheiro.
كما كذب بشأن ما سيفعلهُ بذلك الملف

mentiu sobre o seu passado, sobre as suas origens.
لقد كذب بشأن ماضيك من اين اتيتي

Se mentiu sobre o avião, mentiu sobre todo o resto.
إن كذب بشأن الخطة فسيكذب بشأن كل شيء

Ele mentiu sobre o seu álibi.
لقد كذب بشأن عذر تغيّبه

Você tem uma testemunha que claramente mentiu sobre o que viu.
لديك شاهد كذب بشأن ما رأه

John, eles estão a chegar. O Jedikiah mentiu sobre o avanço.
(جون)، إنهم قادمون (جاديكايا) كذب بشأن المهلة.

Disse que mentiu sobre o seu nome.
انتي قلتي اني كذب بشأن اسمه

mentiu sobre o Aaron.
إنه كذب بشأن (آرون)

Ele mentiu sobre o Cream Cheese!
لقد كذب بشان كريمة الجبن

Você mentiu sobre o dinheiro? - Sim.
كذبت حول المال؟

mentiu sobre o encontro com a vítima na noite em que morreu.
أنت كذبت حول الإلتقاء بالسيّد (ماكتيرني) ليلة وفاته.

Ela mentiu sobre o próprio nome?
-هل كذبت حول اسمها؟