"mercadorias" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلع
• بضائع
• البضائع
• شحن
• بالسلع
• بضائعي
• السلع
• المنتجات

Afirmaste que nunca pensaste em contrabandear mercadorias ou sequer aproximar-te da fronteira.
لقد قلت بأنك لم تفكر مطلقاً بتهريب سلع أو حتى الذهاب قريباً من الحدود

Mas tratar as pessoas como mercadorias.
هذا الشخص يعامل كل هؤلاء الفتية كأنهم سلع لعينة

Ainda tens mercadorias caras no teu armazém, não tens?
ما زال لديك بضائع ثمينة متواجدة في مستودعك؟

O raciocínio leva-nos, por exclusão de partes, a considerar que eles não são escravos e, como tal, não podem ser considerados mercadorias, sendo, antes, pessoas livres, detentoras de certos poderes jurídicos e morais,
و إعتمدنا الخيار البديل بأنهم ليسوا عبيداً ولذلك لايمكن معاملتهم على أساس بضائع

O comboio de mercadorias passa todas as manhãs às 5 horas?
هل ذلك قطار البضائع يمر في الخامسة من كل صباح؟

Tratava-se, inicialmente, de uma via de transporte de mercadorias que descia a 10.ª Avenida.
وقد كان أصلا خط شحن يمتد على طول الجادة العاشرة.

Meio bilião em bens, troca mercadorias como modo de vida.
نصف مليار دولار من الأصول، تتاجر بالسلع أجل لقمة العيش.

Está aqui hoje a traficar mercadorias nucleares porque há muito tempo um macaco decidiu descer de uma árvore.
إنّك هُنا اليوم تهرب سلع نووية لأنه قبل .وقت طويل قرر القرد النزول من الشجرة

O marido dela era corretor de mercadorias, ele estava no auge da vida.
اقصد أن زوجها كان سمسار سلع لقد كان في مقتبل العمر

derivados do tempo são mercadorias negociáveis que protegem empresários de mudanças futuras no tempo.
مشتقات المناخ تعتبر سلع متبادلة تحمي رجال الأعمال من التغيرات المستقبلية في المناخ،

Toma. E não me exporei como as mercadorias duma caravana perante Moisés, ou outro qualquer.
و لن أذهب لأعرض نفسى مثل سلع القوافل

O "c" deste caso não é só de mercadorias (commodities).
إن "ج" في هذه الحالة لا مجرد الوقوف ل "سلع".

É como tentar pilotar um comboio de mercadorias!
حسنا.. ذلك مثل محاولة الطيران بقطار بضائع

Esse cavalo não ganhava a um gordo preso em cimento, drogado por trás por um comboio de mercadorias.
ذلك الحصان لا يستطع أن يتغلب على رجل سمين تم تخديرة بواسطة قطار بضائع.

Sim, mas este é de mercadorias e não de passageiros.
نعم، لكنه قطار نقل بضائع ما من مسافر على متنه

Eu fui criado no mar. Transportando mercadorias entre as ilhas.
لقد تربيت في البحر ، أنقل البضائع بين الجزر

Gostaria de saber se nos pode ajudar. Queremos transportar umas mercadorias.
أتسائل لو تقدر على مساعدتنا، إنّنا نودّ نقل بعض البضائع.

Depois fizeram uns voos de mercadorias, e tiraram-no de serviço.
و حلقت بعد ذلك في رحلات شحن قليلة و ثم أخرجت من الخدمة.

Está presa por vender mercadorias falsificadas.
أنتم رهن الإعتقال للمتاجرة بالسلع المزورة

Posso falar com suas clientes... e mostrar minhas mercadorias?
كنت أتساءل إن كان بإمكاني التحدث لى زبائنك.. ً وعرض بعض بضائعي عليهن...

onde o vendedor de mercadorias sem a permissão de sua majestade.
فيه بائع السلع دون الحصول على إذن من هذا جلاله.

São aldeias rurais onde, pelo menos 10% das famílias, estão a vender mercadorias "online" e a arrecadar uma certa receita.
وهو أي قرية ريفية حيث على الأقل 10 في المئة من أسرها يبيعون المنتجات على الإنترنت ويحققون مبلغًا معينًا من الإيرادات.