"mercados de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسواق
• سوق
• اسواق
• الأسواق في
• السوق

Os mercados de grão ficavam no sul da cidade.
لذا فإن أسواق الحبوب كانت في جنوب المدينة

E as estradas que deles partiam para Cheapside, que era o principal mercado, eram também mercados de grão.
و الطرق المؤدية منها إلى شارع شيب سايد, الذي كان السوق المركزي, كانت أيضاً أسواق للحبوب

Mas também há mercados de drogas, pornografia ilegal, serviços comerciais de pirataria e muitas outras coisas.
ولكنك ستجد أيضًا أسواق المخدرات، وصور إباحية غير قانونية، وخدمات القرصنة التجارية، والكثير والكثير.

A segunda categoria são os mercados de filantropia on-line.
والتنصيف الثاني هو سوق العمل الإجتماعي الإلكتروني

Quero que saibam que estão a aparecer mercados de produtores em todas as comunidades.
واريدكم ان تعلموا ان هنالك اسواق للمزارعين المحليين .. في كل مجتمع .. وهي تنتشر بصورة مطردة ..

Conhecido pelos interrogados como cliente dos mercados de Nápoles e Atella e por viver na sombra do Vesúvio.
معروف لمن يترددون على الأسواق في (نيابوليس) و(أتيلا).. -ويسكن في ظلال (فوسيفيس )

Os bancos colapsaram, os mercados de ações globais perderam quase metade do seu valor, milhões e milhões de pessoas perderam as casas penhoradas.
انهارت البنوك، وفقدت أسواق الأسهم العالمية تقريباً نصف قيمتها، فقد ملايين الناس بيوتهم بسبب حبس الرهن.

E a sua recomendação de estratégia é tornar o governo mais responsável, concentrar-se nos mercados de capitais, investir, não dar nada.
ووصف سياستهم هو أن تجعل الحكومة أكثر خضوعاً للمساءلة، وتركز على أسواق رأس المال، إستثمر، لا تعط أي شئ مجاناً.

Seja encontrando aquelas inovações que podem ter acesso aos mercados de capital, o próprio governo, ou parcerias com empresas importantes, há uma inegável oportunidade para a inovação.
سواء كانت بإيجاد تلك الإبتكارات التي يمكن أن تحصل على أسواق رأس المال، الحكومة نفسها، أو الشراكة مع مؤسسات كبيرة، هناك فرصة مذهلة للإبتكار.

Os mercados de acções no mundo inteiro poderão sofrer alguma forma de colapso.
أسواق البورصة في أرجاء العالم قد تعاني نوعاً ما من الإنهيار

Novas redes privadas, mercados de ações com moeda encriptada. Não há informação.
شبكات تواصل خاصة جديدات أسواق عملة مشفرة، لا قاعدة بيانات

O primeiro são os mercados de redistribuição.
الأول هو أسواق إعادة التوزيع.

Mas a verdadeira magia e origem secreta dos mercados de consumo colaborativo como Airbnb não está no inventário ou no dinheiro.
ولكن السحر الحقيقي والمصدر السري وراء أسواق الاستهلاك التعاوني مثل Airbnb ليس من المخزون أو المال.

Nos anos 80, a Tailândia desenvolveu drasticamente a produtividade dos pequenos fazendeiros garantindo que ela conseguisse começar a dominar os mercados de exportação, aumentando a produção.
في الثمانينات تايلاند طورت إنتاجية صغار مزارعيها بشكل هائل تأكيدًا على إمكانية البدء في الاستحواذ على أسواق تصدير المنتجات.

Os mercados de produtores nas Américas: são fenómenos espetaculares, que criam novas dinâmicas e superam os limites do espaço que não é usado ou é mal aproveitado, como os parques de estacionamento.
إن أسواق المزارعين في الأمريكيتين ظاهرة رائعة تخلق روابط جديدة وتمتد بعيداً عن حافات الزمن والتي تستخدم أو لا تستخدم بالطريقة الأمثل كمواقف السيارات مثلاً.

Acontece que muitos golfinhos estão a ser vendidos como carne de baleia em mercados de carne de baleia no mundo inteiro.
يبدو أن كثيرا من الدلافيين تباع كاللحوم في سوق الحيتان العالمية.

Vende relógios Cartier falsos saídos dos mercados de Damasco.
قام بسرقة بعض ساعات كارتيير وباعهم في سوق سوداء في دمشق

Durante toda a duração da Guerra do Iraque e a Guerra ao Terror olhas para os mercados de acções do mundo e olhas para a economia mundial e apesar destes partes horríveis de agitação e matança que temos descrito, que isto nunca esteve melhor.
خلال حرب العراق انظر الى سوق العالم واقتصاد العالم بعد كل هذا العمل من القبل والاجرام

A minha outra, se preferirem, solução preferida é a criação de mercados de carbono verde.
المفضلة الاخرى كانت كحل بالنسبة لي هو انشاء اسواق الكربون الاخضر

"Na altura em que os mercados de Nova Iorque reabriram, o Bobby estava centenas de milhões mais rico."
إذ بحلول وقت إعادة فتح الأسواق في (نيويورك) كان (بوبي) أكثر ثراءً بمئات ملايين الدولارات

Outros mercados de conteúdos, como as editoras de livros e a rádio também subiram.
محتويات السوق الأخرى كنشر الكتب والاذاعة أيضاً في صعود