"merci" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميرسي
• شكرًا

Por isso, a palavra "obrigado", se a virem em espanhol, italiano, francês, "gracias", "grazie", "Merci",
وهكذا كلمة " شكراً لك " إذا نظرت إليها في اللغة الاسبانية، الإيطالية ، الفرنسية "غراسيس"، "غراتزي"، "ميرسي" في الفرنسية

Há um "café du Merci" em quase todas as cidades.
هناك"مقهى دو ميرسي" في كل مدينة تقريباً

- Miss Merci? - Está no chuveiro, acho eu.
ـ آنسة (ميرسي) ـ إنها في الحمام، على ما أظن

Merci. Só tenho mais uma pergunta, Mademoiselle.
شكرًا لك، هناك سؤال آخر أرغب أن أطرحه عليكِ آنستي

Posso acordá-los e agradecer-lhes! Merci!
يُمكنني إيقاظهم وقول: "شكرًا لكم جميعًا، شكرًا لكم"

A desvantagem é que a Miss Merci pediu a reforma antecipada. Vou pendurar as cuequinhas.
والشيء السلبي الانسة (ميرسي) ستتقاعد مبكراً

Merci.
[تشاكلز] ميرسي.

- Não, não, Merci.
- لا، لا، ميرسي.

É a última digressão antes da reforma da Miss Merci.
إنها حفلة توديع 401 - ك آنسة (ميرسي).

Merci.
ميرسي.

- Merci.
ميرسي.

Merci, Ivan.
ميرسي ، إيفان.

Merci.
ميرسي

Sou a Merci. Com "I".
أنا (ميرسي) بحرف "ياء".

Merci, inspector Nelson.
شكرًا أيها المفتش نيلسون

Nada. Compreendo. Merci.
لا شيء، فهمت، شكرًا

Obrigado. Merci.
إنه أمر هام شكرًا لك، شكرًا

(Risos) No supermercado, prometo à minha filha Noor que se ela disser "Obrigada", eu não lhe vou dizer, "Diz, 'Merci, Maman'" e esperar que ninguém a tenha ouvido..
وفي السوق التجاري، أعد ابنتي نور بأنها إذا قالت لي "شكرًا" لن أقول لها "قولي شكرًا يا ابنتي" (بالفرنسية) وأنا أتمنى ألا يكون قد سمعها أحد!