"mereça ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• جديرة

Eu só quero viver num mundo onde, independentemente do que vista ou publique, eu ainda mereça ser tratada com dignidade e respeito.
و أريد فقط أن أعيش في العالم حيث، بغض النظر ماذا أرتدي وماذا أنشر، أننى مازلت جديرة بالمعاملة باحترام وكرامة.

Quatro: aqui está a dica final. Façam com que a vossa ideia mereça ser partilhada.
رابعا، وهذه هي النصيحة الأخيرة: إجعل من فكرتك جديرة بالمشاركة.

Se a ideia apenas servir a vocês ou à vossa organização, lamento dizer, talvez não mereça ser partilhada.
إن كانت الفكرة تخدمك أنت أو شركتك سأضطر آسفا أن أقول أنها غير جديرة بالمشاركة.