"mereço saber o" - Translation from Portuguese to Arabic

• استحق ان اعرف ما
• أستحق أن أعرف
• أستحق أن أعلم ماذا
• أستحق معرفة

Você é bom em esconder as suas intenções, mas acho que mereço saber o que está a fazer aqui.
انت تلعب ببطاقتك بصورة جيدة جدا لكنني اعتقد انني استحق ان اعرف ما هو حقاً الذي تعمله هنا

Achas que não mereço saber o que se passa?
الا تظن انني استحق ان اعرف ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Acho que mereço saber o que fiz de tão mau.
أعتقد أنني أستحق أن أعرف ما الشيء السيء الذي فعلته

É óbvio que mereço saber o que procuramos.
وبالتأكيد أنا أستحق أن أعرف أين نحنُ ذاهبون ؟

- mereço saber o que aconteceu às pessoas da minha vida!
أستحق أن أعلم ماذا حدث للأشخاص الذين كانوا في حياتي

- Acalma-te. - mereço saber o que aconteceu às pessoas da minha vida!
أستحق أن أعلم ماذا حدث للأشخاص الذين كانوا في حياتي

Vá lá. Eu geri tudo quando tiveste fora. Acho que mereço saber o que planeias.
هيا لقد أدرت هذا المكان عندما رحلت أعتقد أني أستحق معرفة خطتك

Acho que mereço saber o que raios se está a passar aqui!
أعتقدني أستحق معرفة مايجريهنابحق الجحيم!

mereço saber o que se passa aqui.
الان، أستحق أن أعرف ماذا يدور هنا

Escuta, sou o teu melhor amigo, ou pelo menos era, e mereço saber o que...
...إستمع إلي، أنا صديقك أو كنت كذلك ...و أستحق أن أعرف ما

mereço saber o que aconteceu.
أستحق أن أعرف ماذا حدث

mereço saber o que se passa convosco.
أنا أستحق معرفة ما يحدث بينكما الآن

Eu mereço saber o que está a acontecer.
أستحق معرفة ما يجري

mereço saber o que está a planear...
...أستحق معرفة ما تخطّط له