"merece estar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستحق أن تكون
• تستحق ان

Se você merece estar aqui, você deve estar apto a chegar aqui por si só.
إذا كنت تستحق أن تكون هنا يجب أن تكون هنا بإرادتك

E ela certamente não merece estar onde está agora.
وهي فعلاً لا تستحق . أن تكون حيثُ هي الآن

De todos os alunos que cá estão, você merece estar aqui.
من جميع الطلاب هنا، أنت تستحق أن تكون هنا.

Quero dizer, ela merece estar com alguém que sabesse isso.
انا اعنى, هى تستحق ان تكون مع شخص يعرف ذلك.

Agora, se esse testemunho for falso, a minha cliente não merece estar na prisão, muito menos, no corredor da morte.
الان، لو كانت تلك الشهادة مزيفة فموكلتى لا تستحق ان تكون فى السجن اطلاقا ناهيك عن الحكم عليها بالاعدام

Talvez voce se sinta como voce merece estar aqui.
قد تشعر أنك تستحق أن تكون هُنا

Ela não merece estar ao teu lado.
إنها لا تستحق أن تكون بجانبك.

A Raina merece estar com o pai no grande dia dela.
رينا) تستحق أن تكون مع والدها) في يومها الكبير

Amelia Vanderbuckle merece estar no panteão científico feminino, ao lado de Marie Curie e...
(أميليا فاندربوكل) تستحق أن تكون على مقبرة عظماء النساء العالمات إلى جانب (ماري كيري) وأيضا كما تعلمون...

A minha mãe não merece estar na cadeia!
امي لا تستحق ان تدخل السجن

merece estar aqui.
أنت تستحق ان تكون هنا

Você merece estar exactamente onde está, na campa errada, condenado a escutar uma mulher a chorar por um bom homem sabendo que não é você.
...انت تستحق ان تكون بالضبط في ما انت فيه في المقبرة الخاطئة ومحكوم عليك بالاستماع الى امرأة تحزن من أجل رجل جيد ، مع العلم انه ليس أنت