"merece o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستحق ما
• تستحق ما
• تستحقّ ما
• يستحقّ ما

Estou a pedir-vos isto, porque nenhuma criança, nenhum ser humano, merece o que estas crianças passaram.
أطلب منكم ذلك لأنه لايوجد أي طفل , أو إنسان يستحق ما جرى لهؤلاء الأطفال

Eu vou sentir saudade deles e eu não acho que ninguém neste planeta merece o que eles fizeram à gente.
سأشتاق لهم ولا اعتقد ان اي احد على هذا الكوكب يستحق ما يفعلونه بنا

Ninguém merece o que tu passaste.
مهلا، لا أحد يستحق ما كنت قد تم من خلال.

Recusa salvar-se porque acha que merece o que aí vem, mas não merece.
لأنك تظن أنك تستحق ما هو قادم لكنك لا تستحقه

A Carly Purcell não merece o que lhe está a acontecer.
كارلي بورسيل لا تستحق ما حدث لها

Acha que merece o que os outros miúdos lhe fazem.
وتشعر بأنّها تستحقّ ما يفعله الأولادُ الآخرونَ بها

Acho que ele merece o que lhe acontecer, não acha?
أعتقد أنه يستحقّ ما سيحدث له ألا تعتقد ذلك ؟

Alguém merece o que tem?
هل ايّ شخص منا يستحق ما اصابه ؟

Ele não merece o que lhe aconteceu, isso é certo.
انه لا يستحق ما ناله, بالتأكيد

Se merece o que se tem.
انه يستحق ما أصابه

Ele merece o que o espera.
يستحق ما سيجري له

Ele não merece o que está a acontecer.
لا يستحق ما حصل له

Nenhum deles merece o que está a acontecer.
! لا أحد منهم يستحق ما جرى لهم

Ele merece o que lhe acontecer.
هو يستحق ما ينتظره

merece o que aí vem, Major "ostra".
أنت تستحق ما يحدث لك أيها الرائد

Ela merece o que quer que lhe servirmos.
انها تستحق ما سوف نفعله بها

Ela merece o que fiz.
إنها تستحق ما فعلته لها.

É uma puta, é uma pecadora que não se arrepende. merece o que vai acontecer-lhe.
إنّها عاهرة، وآثمة غير تائبة تستحقّ ما سيصيبها

É um peão no meio deste jogo. Não merece o que lhe aconteceu.
إنّكَ مُجرّد ضحيّة في خضام هذا، ولا تستحقّ ما أصابكَ.

Um homem que não está disposto a lutar pelo que quer merece o que receber.
مَنْ لا يقاتل لأجل ما يريده، يستحقّ ما يناله.

merece o que ganha.
يستحقّ ما يجنيه.