"merecer este" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستحق هذا

O que é que eu fiz para merecer este Manhattan sem sabor?
ماذا فعلت لكي أستحق هذا الشراب البارد عديم الطعم؟

Senhor, não fiz nada para merecer este tipo de punição.
سيّدي، لم أفعل شيئاً يجعلني أستحق هذا النوع من العقاب

O que é que eu fiz para merecer este...?"
"ماذا فعلت لكي أستحق هذا البدين؟"