"merecer isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستحق هذا
• لتستحق هذا

Diz uma coisa que tenha feito para merecer isto!
لكن، أعطيني سبباً واحداً يجعلني أستحق هذا

Eu posso não merecer isto, Wayne, mas quero saber a verdade.
ربما لا أستحق هذا لكنني أريد معرفة الحقيقة

"O que fiz que fosse tão mau para merecer isto?"
ماذا أسوأ شئ فعلته لأيَّ شخص" "كي أستحق هذا

Por favor, não fiz nada para merecer isto.
أرجوك. إنني لم أفعل أي شئ كي أستحق هذا

É uma treta. Ela nem teve hipótese de merecer isto.
هذا مقرف لم تسنح لها الفرصة حتى لتستحق هذا , أتعلمين؟

Não sei o que fiz nas minhas vidas passadas para merecer isto.
{\pos(192,215)} لا أعرف ما الذي فعلته في حياة سابقة حتى أستحق هذا.

O que fizeste para merecer isto, mi hijo?
ماذا فعلت لتستحق هذا ؟

James... faz por merecer isto.
جيمس... لتستحق هذا