Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"mereces estar com alguém" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تستحقين أن تكوني مع شخص
| mereces estar com alguém que reconheça como és extraordinária. | Open Subtitles | تستحقين أن تكوني مع شخص يدرك مدى روعتك |
| Por isso, tenho de terminar isto... porque tu mereces estar com alguém que possas conhecer por completo e... | Open Subtitles | لذا يجب أن أنهي هذا .. لأنك تستحقين أن تكوني مع شخص تسطيعين معرفه |
| Não sei, mas tu mereces estar com alguém bom. | Open Subtitles | أنا فقط.. أنتِ تستحقين أن تكوني مع شخص لطيف حقا. |