"mereceste-o" - Translation from Portuguese to Arabic

• استحققت
• تستحق هذا
• تستحقها
• استحققتها
• استحققته
• استحقيت

O dinheiro é para ti, até ao último cêntimo. Mereceste-o.
هذا المال لكي , ولقد استحققت كل فلس فيه

Mereceste-o. Porque não paras de ser tão dramático?
استحققت ذلك، فلمَ عساكَ لا تكفّ عن التصرّف بمسرحيّة؟

- Mereceste-o, lembra-te disso.
-انته تستحق هذا ,تذكر ذلك

Há dois dias, acho eu. Ouve, obviamente que estás muito perturbado. Seja qual for o problema em que estás metido, Mereceste-o.
منذ يومان كما أعتقد، يبدو أنك منزعج للغاية وأي ورطة لك فأنت تستحقها.

Fica com ele. Tu Mereceste-o.
تناولها، لقد استحققتها

Deixa de ser tímido e aceita o elogio. Mereceste-o.
توقَّف عن لعب دور الخجول وتقبَّل الإطراء، فقد استحققته.

Parabéns. Mereceste-o.
مبروك لقد استحقيت ذلك

Eu não me sinto culpado. Mereceste-o.
أنا لا أشعر بالذنب لقد استحققت هذا

Mereceste-o.
لقد استحققت هذا

Bom, daquilo que eu ouvi tu Mereceste-o.
ممّا سمعته، استحققت ذلك.

Tu Mereceste-o.
لقد استحققت هذا.

- Ainda bem. Mereceste-o.
-جيد ، لأنك تستحق هذا

- Não há nada a dizer. Mereceste-o.
لا تقل شئ ، فأنت تستحقها تماماً

Mereceste-o.
تستحقها

Muito bem, Mereceste-o.
أنت تستحقها

Mereceste-o, Ryan.
لقد استحققتها يا راين.

Pega, Marv. Mereceste-o.
استمتع بها ( مارف ) أنتَ استحققتها

Tu Mereceste-o.
لقد استحققتها

Parabéns, Mereceste-o.
تهانينا لقد استحقيت هذا