"mero acaso" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالصدفة
• بالصدفه

Tenho a certeza que o deixei por detrás da almofada do sofá, por mero acaso...
أنا متأكد من أني تركتها وراء وسادة الأريكة، بالصدفة.

E é tudo mero acaso ou algumas coisas estão assim destinadas?
وهل كل شيء يأتي بالصدفة أم أن الأشياء مقدّرة؟

Vi-a naquele dia por mero acaso...
... ذلك اليوم , أتيت لك بالصدفة

Pensas que o teu trabalho no edifício foi mero acaso?
هل تعتقد ان عملك بالابنيه جاء بالصدفه ؟ ؟

Olha quem eu encontrei por mero acaso.
ميتشل ، ميتشل انظر الى من قابلت بالصدفه

Ele estava lá por mero acaso.
لقد كان يسكن هناك ...بالصدفة