"mesa com" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطاولة مع
• طاولة مع
• المنضدة مع
• الطعام مع

Estou sentado à mesa com a melhor atiradora do condado.
أنا جالس على الطاولة مع أفضل رامية في البلاد.

Desaparecestes na mesa com o Spike, como isso poderia possivelmente magoar?
وطلاء الطاولة مع سابك كيف يمكن لذلك أن يضر ؟

Muito bem, senhoras e senhoras, saquem do dinheiro e ponham tudo na mesa, com entusiasmo.
حسناَ سيداتي سادتي اسحبوا كل مالكم ضعوا كل شيء على الطاولة مع بعض الهمة

Vamos lá, Harper, quero arranjar uma mesa com boa vista.
تعال "هاربر"، اريدك ان تحضر طاولة مع منظر خلاب

Quando os TEM chegaram, encontraram a vítima presa à mesa, com a cavidade torácica aberta e sem coração.
عندما وصل المسعفان، وجدا الضحيّة مقيّدة إلى طاولة مع تجويف في صدره، وقلبه مفقود

Eu coloquei-os à mesa com o Tio Bernie e a Tia Thelma mas eu penso que há um problema.
كانوا لدي على المنضدة مع العمّ بيرني وعمّة ثيلا لكنني أعتقد أن هذه مشكلة

Tive uma imagem em minha mente de nós dois sentados à mesa com meus pais.
تخيلتنا فقط نجلس أنا و أنت على طاولة الطعام مع والديَّ

Com todas as cartas na mesa com um comandante cujo julgamento não foi comprometido.
و هذا يعني أن كل الأوراق مكشوفة على الطاولة مع وجود القائد و اللذي قراراته ليست بخطر

Um OG sentado na mesa com juízes, senadores, CEO´s.
او جي يجلس على الطاولة مع القضاة اعضاء مجلس الشيوخ وكبار المديرين

Têm estado a comportar-se de forma estranha o dia todo, e depois, deixaram-me à mesa com o cavalheiro estranho de barba.
كنت تتصرّف بغرابة طوال اليوم ثمّ تركتني على الطاولة مع غريب الأطوار، صاحب اللحية

Não te importas de te sentar à mesa com a tua esposa e o meu marido?
لا تمانع بالجلوس على نفس الطاولة مع زوجتك وزوجي؟

Podes pôr em cima da mesa com as outras coisas?
مرحباً هلا وضعتهم على الطاولة مع باقي الأغراض؟

Literalmente: "Eu gostaria de passar três horas "sentada à mesa com esta pessoa?"
حرفيًا، "هل أود قضاء 3 ساعات على الطاولة مع هذا الشخص؟"

Deixámos de ter que esconder a nossa sexualidade a fim de manter os nossos empregos e as nossas famílias, e conseguimos, literalmente, um lugar à mesa com o presidente e uma palavra a dizer no seu segundo mandato.
أصبحنا لا نخبئ هويتنا الجنسية حتى نحافظ على أعمالنا و عائلاتنا و أصبحنا نجلس على نفس الطاولة مع الرئيس واعترافه في خطابه الرئاسي الثاني.

Eu estava numa mesa com imensas pessoas.
وكنت جالسة على الطاولة مع بعض الأشخاص

Dantes, sentava-me à mesa com a minha família.
لقد اعتدت ان اجلس على الطاولة مع عائلتي

Quero que se lembre do Al como eu, ele na sua mesa, com um grande sorriso no rosto, cercado por todos aqueles arquivos.
أريدكِ تتذكري ( آل ) مثلي بالقرب من الطاولة مع ابتسامة عريضة على وجهه محاط بجميع ملفاته

Estou escondido atrás da mesa com a minha mãe, mas posso ver tudo.
هيا . إنّي أختبئ خلف طاولة مع أمّي، لكنّي أستطيع رؤية كلّ شيء.

O meu tipo de paciente favorito é o que está inconsciente na mesa com um tubo enfiado na garganta.
نوعي المفضل من المرضى, هو الفاقد للوعي على طاولة مع أنبوب موصول بحنجرته

Enganaste-te a ti própria, mulher, ao sentares-te à mesa com gente da minha laia.
أنتِ غشيتي نفسكِ يا أمرأة بجلوسك إلى طاولة مع لاعب مثلي

Eu estava na mesa com essas pessoas, e Ian Restil começou a falar as suas demandas.
حسنا لقد كنت على المنضدة مع هؤلاء الرجال ريستيل عرض كلّ طلباته

Os meus antepassados cuspir-me-iam em cima se me sentasse à mesa com um Corvo.
سيبصُق أسلافي علي لو تناولت الطعام مع غُراب