"mesa da sala de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطاولة في غرفة
• طاولة غرفة

A mesa da sala de jantar já está preparada.
اسمع، أنا جهزت الطاولة في غرفة الطعام مسبقاً

Recolhi o correio quando subi, e deixei as cartas na mesa da sala de estar.
جمعت الرسائل في طريقي و تركتها على الطاولة في غرفة المعيشة

Na verdade, conseguia vê-las pela janela, na mesa da sala de jantar, onde as deixara.
في الواقع، أستطيع رؤيتها من خلال النافذة، على طاولة غرفة الطعام حيث تركتهم.

Devo ter deixado as chaves na mesa da sala de jantar.
لابد أني تركت المفاتيح على طاولة غرفة الطعام.

Mas a impressão da palma do Bishop, com a ligadura e tudo, estava na mesa da sala de conferências depois da equipa de limpeza ter estado lá.
ولكن الطباعة النخيل الأسقف، الثؤلول وقبل كل شيء، وكان في ذلك طاولة غرفة المؤتمر بعد طاقم التنظيف كان هناك.

E o Sr. Coleman, actualizou os ficheiros, na mesa da sala de conferências.
و ملف السيد كولمان المحدث على طاولة غرفة الاجتماعات

Encontrei uma flor na mesa da sala de jantar e um pássaro na mesa-de-cabeceira há alguns dias.
وجدتُ زهرة على طاولة غرفة الطعام وطير على المنضدة منذ بضعة أيام.

"Vou deitar-te em cima da mesa da sala de reuniões e..."
"على طاولة غرفة الإجتماعات"