"mesa de café" - Translation from Portuguese to Arabic

• طاولة القهوة
• المائدة
• طاولة قهوة
• مائدتك

Onde está aquela mesa de café antiga que me querias mostrar?
أين هى اذاً طاولة القهوة الأثرية التى أردتى أن أراها؟

Ele derrubou uma cadeira e... umas coisas na mesa de café.
لقد ضرب الكرسي وكان هناك بعض الاشياء على طاولة القهوة

Alguém vai ter de lidar com a merda que ele deixou na mesa de café.
شخص ما سيتوجب عليه التعامل مع القذارة التي تركها على طاولة القهوة

Ponham o vosso nome nos livros agora, enquanto sabem o que é de quem, porque um dia, acreditem ou não, vão travar 15 assaltos sobre quem vai ficar com esta mesa de café.
ليعرف كل ذي حق حقه قبل أن يجهل كل منكما نفسه لأنه بيوم ما، ستمضيان 15 جولة على من سيحصل على هذه المائدة

Esta estúpida, mesa de café, da roda da carruagem do Roy Rogers comprada em saldos!
هذه المائدة الصغيرة الرخيصة ذات شكل العجلة اللعينة!

Quando eu vejo o espaço vazio... percebo que se não tivéssemos uma mesa de café tão grande... e aquele sofá enorme... dava para colocar a mesa de bilhar... até que cabia.
في الواقع عندما أرى هذا الفراغ أدرك أننا لو وضعنا طاولة قهوة كبير و أريكة كبيرة يمكن أن تكون الطاولة ملائمة هنا

Vai ser a tua nova mesa de café.
سيكون مائدتك الجديدة

Se tudo o que ele faz é partir a mesa de café e causar-lhe algum incómodo e ela decide ir a tribunal, é um processo cível.
أما إذا كسر طاولة القهوة وأزعجها قليلاً وهي قررت الذهاب إلى المحكمة فهذه قضية مدنية

Deixarei os classificados em cima da mesa de café.
سوف أترك الأعلانـات المبوبة على طاولة القهوة

Bem, a lista de debutantes e das suas tutoras está na mesa de café.
حسنا، ثمة قائمة بالمبتدئات وعرّابتهنّ على طاولة القهوة

Bem, quando alguém deixa algo numa mesa de café, assume-se que é para qualquer pessoa.
عندما يترك شخص ما شيء على طاولة القهوة هذا يعني بأنه للجميع

Um ladrão entrou no apartamento, engoliu o anel de compromisso e defecou-o na nossa mesa de café?
لص إقتحم شقتنا إبتلع خاتم وعدك و تغوطه على طاولة القهوة

A mesa de café está do lado esquerdo, a pega do café está apontada para a esquerda.
طاولة القهوة في جهة اليد اليسرى حامل كوب القهوة يشير لليسار

Quero que saibas que nunca vou querer essa mesa de café de roda de carroça.
أريدكأنتعرف... أني لن أريد أبداً تلك المائدة

Vão pensar que faz um livro sobre a mesa de café.
سيتعجبان من وجود كتاب على المائدة

Isto é a mesa de café da minha avó, por isso se pudesses usar uma base para copos a partir de agora.
هذه طاولة قهوة جدتي لذا، استخدم القاعدة منذ الآن

E, puseram-na na mesa de café da vossa falecida avó.
ووضعتماها على طاولة قهوة جدّتكما المرحومة

Sabe que estive a admirar a sua mesa de café, ali na entrada.
أعجبتني مائدتك التي في القاعة