"mesa final" - Translation from Portuguese to Arabic

• طاولة اللّعب النهائية
• المنضدةِ النهائيةِ

É tudo calculado para te confundir. Queria que te passasses na mesa final.
كلّذلكحُسبلأثارةجنونكَ، أرادكَ أن تكون وهناً على طاولة اللّعب النهائية.

Achavas que o Amadeo não merecia chegar à mesa final contigo.
ألمتفكربأن(آماديو)يستحقمكان.. -على طاولة اللّعب النهائية..

O prodígio ausente da mesa final...
-الفتى الذهبى غائب عن طاولة اللّعب النهائية ...

Aquele é o director do torneio, Gil Edwards, prestes a apresentar os jogadores na mesa final.
ذلك مديرُ بطولةِ، جِل إدواردز... ... أَوْشَكَأَنْيُقدّمَاللاعبين في المنضدةِ النهائيةِ.

O jogo ainda agora começou na mesa final, mas Huck Cheever mantém-se coerente.
العمل ما زالَ مبكراً هنا في المنضدةِ النهائيةِ... ... لكنهاكتشيفريَبْقىثابتاً.

Se não colaborarem totalmente com o Dr. Lightman, não estarão na mesa final quando formos para o ar daqui a 32 horas, perceberam?
(لولمتتعاونوامعد . ( ليتمان، لن تكونوا على طاولة اللّعب النهائية. عندما نصبح على البث المباشر خلال الـ32 ساعة القادمة ، أفهمتم ..