"mesa no" - Translation from Portuguese to Arabic

• طاولة في
• كنادلة في
• الطاولة في
• طاولتي في

Mas se nos despacharmos, ainda arranjamos uma mesa no Jezebel.
لكن إذا أسرعنا يمكن أن نحصل عل طاولة في جيزبل

Não acredito que conseguimos uma mesa no melhor restaurante da cidade sem fazer reserva!
لا أصدق أننا حصلنا على طاولة في أفضل مطعم في البلدة.. بدون أي حجز مسبق

Tenho um corpo a mentir numa mesa no NCIS, então, sem dúvida, deprecie de longe.
عندي جثه ترقد على طاولة في مركز التحقيقات

Duvido, a não ser que sirvas à mesa no Nobu.
لا , أشك في ذلك يا عزيزتي إلا إن كنت تعملين كنادلة في ( نوبو )

Um dos empregados encontrou debaixo daquela mesa no fim da noite.
واحد من الخدم عثر عليه تحت الطاولة في نهاية الليلة.

Vá, menina. Vamos. Não perco a mesa no Pastisse,
حسناً أيتها الراهبة، هيا لن تضيع طاولتي في "باتيسي"

Vamos comemorar. Reservei uma mesa no Margaux.
هيا بنا لنحتفل لقد حجزت طاولة في مطعم مارغو

Existe uma mesa no fim do corredor com uma caixa em cima.
هناك طاولة في نهاية الرواق و صندوق فوقها

Diz-me que estás livre, porque o Peter cobrou um favor e conseguiu uma mesa no Greene Tavern.
أخبريني أنكِ متفرغه لأن بيتر طلب مني خدمه وحجز لنا طاولة في حانة الخضراء ومن المحتمل أنه أفضل مطاعم أوريغون

Acho que deviamos ficar todos na mesma mesa no Baile do Profeta Desconhecido esta sexta-feira.
أعتقد أنّنا يجب أنْ نتقاسم طاولة في احتفال جمعية النبي المُقنّع يوم الجمعة

Pronto, manda-me o que houver sobre eles, e reserva uma mesa no Chophouse.
- حسناً , أرسل لي كل معلوماتهم ثم بعدها إحجز لي طاولة في chophouse

Está mais difícil do que uma mesa no "Alinea".
هذا أصعب "من حجز طاولة في " ألينيا

Não conseguiu arranjar uma mesa no Chuck E. Cheese?
لم يستطيع الحصول على طاولة في (شاك شيز)؟

Ela falhou com a minha prenda, mas superou-se com uma mesa no legendário Enrico.
لكنها أحسنت بحجز طاولة في مطعم "إنريكو" الأسطوري.

Era empregada de mesa no Pavilhão De La Warre.
عملت كنادلة في قاعة (ديلا وار)

Então, Miss Webster, depois de ter trabalhado para a Devlin McGreggor, foi empregada de mesa no Hooters, certo?
...الآن ، سيدة (وابستر) ، بعد العمل لدي "ديفلين ماكغرغور" ، أنت عندها ذهبت للعمل كنادلة في "هوترز" ، صحيح؟

Posso fazer duas conexões de drogas naquela mesa no canto.
أتوقع وجود اشتباهين على الأقل في تلك الطاولة في الزاوية

Certo, a Fada está numa mesa no meio. Os guarda-costas estão próximos.
حسناً الجنية عند الطاولة في المنتصف و الحرس إلى جواره

Se pudesse ter provado o que fez há 6 anos, estaria sentada atrás da mesa no Salão Oval agora.
إنكانبإمكانيإثباتمافعلتقبلستسنوات .. كنت سأجلس خلف الطاولة في المكتب البيضاوي الان

Arranjas-me mais dois bilhetes para a mesa no Baile de Jefferson?
أتعتقدين أن بوسعي الحصول على بطاقتين إضافيتين على طاولتي في مناقشة مشروع القانون في (جيفرسون)؟