"mesas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• طاولات
• طاولة
• المناضدِ
• لطاولات
• نخالة

Vou pegar em duas mesas de oito, junto os teus pais... e faco três mesas de seis.
لقد وجدت الحل سآخذ طاولتين من ثمانية وسأضيف والديك وسأحوّلها إلى 3 طاولات من 6

Tem lençóis normais, mas não tem mesas de cabeceira
لديها أثاث عاديّ لكن لا يوجد طاولات ليلية

Substituímos as clássicas mesas redondas por mesas de quinta retangulares.
نتجنب الطاولة الكلاسيكية المستديرة و نضع طاولات المزارع المستطيلة

Novos estagiários, sentem-se a uma das mesas de estagiários.
‫المتدربين الجدد , اجلسوا ‫على طاولة المتدربين هناك

As mesas de massagem serviriam, mas há quartos ali em cima.
ستفي بالغرض أي طاولة تدليك لكن ثمّة غرفة لاثنين بالأعلى.

Entre 40 a 50.000 vidas são perdidas em mesas de operações, não por causa da cirurgia, mas devido ao choque anestésico.
ما بين 40 و 50 ألفاً شخص يموتون ، على طاولة العمليات ليس بسبب العملية، ولكن من . صدمة المخدر

Ninguém é melhor do que ninguém nas mesas de profissionais.
مراهن لا أحدِ مِنْ أي شخص آخر في المناضدِ الكبيرةِ.

Da mesma forma que tu andas a meter o nariz nas mesas de póquer.
نفس الحال معك عندما تذهب لطاولات اللعب.

Lamento ter arruinado as suas mesas de lavar. Não poderá trabalhar por um tempo.
أنا أسف أننى كسرت نخالة الغربال يبدو أنك ستوقف عملك قليلا.

Não vejo porquê. Podíamos pôr mesas de cavalete no corredor.
لا أرى مانعاً، يمكننا وضع طاولات خشبية في القاعة

Você esteve nas mesas de negociação quando não havia, quando havia talvez apenas você uma voz, talvez uma ou duas mais.
وعلى اعتبارك من من يجلسون على طاولات الحوار حيث لا يوجد .. او ربما يمكن القول يوجد صوت واحد او اثنين فحسب للنساء

Juntos podemos fazer das nossas camas, das nossas mesas de jantar e das nossas famílias, o oásis seguro e perfeito que devem ser.
سوياً نستطيع جعل أَسِرتنا ، طاولات عشائنا وعائلاتنا واحات آمنة وهادئة مثل ما يجب أن تكون.

Sem endereço fixo deve dormir nas mesas de jogo. Temos de tentar.
لا يوجد عنوان، على الأرجح ينام على طاولات الفضلات ليس أمامنا سوى المحاولة

Que ideia brilhante! mesas de piquenique, papelinhos, balões, tu no churrasco...
فكرة رائعة, طاولات أستراحة و أكواب ورقية و بالونات و أنت تشوي

Desculpe. Não tenho mesas de momento. Talvez gostasse de se sentar no bar.
آسف لا توجد طاولة خالية الآن يمكنكم الجلوس على البار

Estão a servir lanches nas mesas de piquenique.
والآن , انهم يقدمون وجبات خفيفة على طاولة النزهة

Quero que o baile seja uma noite perfeita com o Kyle, e só consigo pensar em cadeiras e mesas de aluguer e depósitos não reembolsáveis.
انا اريد الحفلة ان تكون ليلة رائعة مع كايل وكل ما استطيع التفكير به استئجار طاولة وكرسي والايداعات الغير مرتجعة

Quero que o baile seja uma noite perfeita com o Kyle, e só consigo pensar em cadeiras e mesas de aluguer e depósitos não reembolsáveis.
ما اريده من الحفلة ان تكون رائعة مع كايل . . وكل ما استطيع التفكير به إستئجار طاولة وكرسي وعدم التفكير

Muito bem, preciso que tires as ratazanas da jukebox, e limpes o vómito dos buracos das mesas de bilhar, e depois o trabalho é teu.
أريدك أن تطردي الفئران من صندوق الموسيقى وتنظفي القيء من فتحات طاولة البلياردو وبعدها ستحصلي على الوظيفة

Provavelmente passei um ano da minha vida em Las Vegas quando trouxe para cá, mas geralmente eu ia directo para as mesas de Vinte-e-um.
"من المحتمل أني قضيت عاما من حياتي في "لاس فيجاس عندما تجمع زياراتي كاملة , لكني كنت دائما "اتوجه مباشرة لطاولات "البلاك جاك

Devem estar nas mesas de lavar. irei procurar o George.
لابد أنهم يعملون على نخالة التصفية.