"meses até conseguir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشهر حتى

Levei 3 meses até conseguir passar por aquela porta.
أخذ مني ثلاثة أشهر حتى أدخل من هذا الباب فعلاَ

Ainda assim, deve manter-te humano por mais alguns meses, até conseguir desenvolver e testar eficazmente a versão dois da cura.
مع ذلك، ينبغي أن يبقيك بشرياً لبضعة أشهر حتى أطور و اختبر النسخة الثانية من العلاج

Pode levar meses até conseguir contactar com os pais dela.
فأنه سيستغرق أشهر حتى نتصل بوالديهم