"meses depois do" - Translation from Portuguese to Arabic

• اشهر بعد
• أشهر بعد
• شهور بعد

Nasci a 3 de Março de 1964... exactamente nove MESES DEPOIS DO casamento dos meus pais.
لقد ودلت فى 3 مارس 1964 قرابة تسعة اشهر بعد زفاف والدي

SEIS MESES DEPOIS DO APAGÃO
ستة اشهر بعد الانقطاع

Ela fechou três MESES DEPOIS DO acelerador explodir.
واغلاق ثلاثة أشهر بعد انفجار دواسة البنزين.

Deixando as autoridades britânicas espantadas... e sem nenhuma prova, nove MESES DEPOIS DO roubo.
"مازالت السّلطات البريطانيّة في حيرة، وبدون أيّ أدلّة مهمّة 9 أشهر بعد الجريمة"

Há uns seis ou sete meses, depois do filho dele ter caído no elevador.
متى فعل ذلك؟ قبل 6 أو 7 شهور بعد سقوط إبنه من المصعد

O lamento surdo de um trombone ressoa através do nevoeiro, que permanece, ainda agora, MESES DEPOIS DO ataque do Monstro do Nevoeiro.
النواح الخافت للترامبون يصدي خلال الضباب , الذي يتبطأ الى الان , شهور بعد اعتداء وحش الضباب .

Estive sem ninguém durante vários MESES DEPOIS DO Karl e depois do Mike.
كنت وحيدة لعدّة أشهر بعد (كارل) وبعد (مايك).

QUATRO MESES DEPOIS DO APAGÃO
"أربعة أشهر بعد أنقطاع الطاقة"

Seis MESES DEPOIS DO casamento e já acontece isto.
ستة أشهر بعد الزواج، و هذا

Certo, isso é alguns MESES DEPOIS DO Joey Bigelow, e uns dias antes do Bernard Higgins ter sido trabalhado.
الموافقة، تلك إثنان شهور بعد جوي Bigelow، ويومان قبل بيرنارد Higgins شُغّلَ على.

A tensão aumentou em MESES DEPOIS DO controverso "Arkansan Orval Faubus"...
أربعة مدارس ثانوية حكومية في ليتل روك. حالات التوتر في ازدياد مُنذ شهور بعد الجدل حول أركانساس اورفال فوبوس...

Nove MESES DEPOIS DO desaparecimento de Wong, um mascarado roubou 80000 dólares de um salão de mahjong com uma pistola.
(تسعة شهور بعد اختفاء (ونج سارق مقنع سرق 80 الف من (ماجونج) للتجارة