"meses e meio" - Translation from Portuguese to Arabic

• شهور ونصف
• أشهر و نصف
• شهور و نصف
• أشهر ونصف
• اشهر و نصف
• والنصف
• شهرين ونصف

Estou grávida de 4 meses e meio e este já quer vir cá para fora.
أربع شهور ونصف. هذا الطفل يريدُ الخروج بالفعل.

Precisamos mesmo de seis meses e meio milhão de homens para derrubar um ditador de latão com um exército de gentalha?
هل نحتاج فعلا إلى ستة شهور ونصف مليون رجل حتى نسقط ديكتاور وضيع و جيش من الرعاع؟

Planeámos isto durante cinco meses e meio. Será que ele não sabe que foi noutra ilha?
نخطط لهذا منذ خمسة أشهر و نصف ولا نعرف انها جزيرة أخرى

Nasci sete meses e meio depois de se casarem.
قدّ وُلدت بعد سبعة أشهر و نصف من زواجكم.

Fui dispensada da equipa da Marinha à 8 meses e meio.
فقط كنت جندية بالخارج حتى ثمانية شهور و نصف مضت.

O Bill aguentou quatro meses e meio até ser ferido.
بيل بقي لمدة أربعة أشهر ونصف قبل أن يصاب

Cada turno terá oito meses e meio.
كل مناوبة ستأخذ ثماني اشهر و نصف

Perdi 3 meses e meio de trabalho infiltrado pela palavra de um viciado?
بحقك.. الأمر سينتهي هكذا سأرمي بثلاثة شهور ونصف من التغطية من أجل أحمق؟

Cerca de 8 meses e meio. Ninguém neste negócio deixaria uma rapariga ficar tão grávida.
حوالى ثمانية شهور ونصف لا أحد يسمح لفتاة بالحمل فى هذا العمل

Rolf Harrer - três meses e meio.
رولف هارر كان عمره ثلاث شهور ونصف

Quatro meses e meio de lixo.
أربعة شهور ونصف من القذارة

Estivemos todos sentados a esta mesa há apenas 4 meses e meio, para a formação de um novo governo nacional.
جميعنا جلسنا حول هذه الطاولة هنا قبل 4 أشهر و نصف مضت لتشكيل حكومة وطنية جديدة

Na verdade, foi há oito meses e meio.
في الحقيقة, كان هذا منذ 8 أشهر و نصف

Ele não vai poder voltar a trabalhar por... 4, 4 meses e meio.
...لن يتمكن للعودة إلى العمل لمدة أربعة أشهر أو أربعة أشهر و نصف

A minha mãe morreu quando eu tinha cinco meses e meio.
والدتي توفيت عندما كان عمري خمسة شهور و نصف.

- Mikey, aos três meses e meio...
-مايك, الجنين كان عمرة ثلاثة شهور و نصف

- Há seis meses e meio.
من ست شهور و نصف

O que o fez ficar no hospital durante três meses quando tinha 8 anos, e quatros meses e meio aos 10 anos.
والتي أفضت بك إلى المستشفى لتنوّم لمدة ثلاثة أشهر عندما كنت في الثامنة. وأربعة أشهر ونصف عندما كنت في العاشرة.

Eles ficaram tão bons quanto os bebês de Taiwan que passaram os últimos 10 meses e meio ouvindo.
فقد كانو جيدين بنفس مهارة الأطفال في تايوان وقد كنا نستمع إليهم لمدة عشرة أشهر ونصف الشهر.

Eu tenho um site, que é uma listagem, que começou com cerca de 1200 empresas. Nos últimos dois meses e meio já passou para mais de 3300 empresas.
لديّ موقع إلكتروني، وهو فهرس وقد بدأ بحوالي 1200 شركة وخلال الشهرين والنصف الماضية أرتفعت لحوالي 3300 شركة

Ao longo de dois meses e meio, perdi o baço, os rins, a audição do ouvido esquerdo e as duas pernas, abaixo dos joelhos.
وفى غضون شهرين ونصف فقدت الطحال والكليتين، وحاسة السمع فى أذني اليسرى وكلتا قدماي من أسفل الركبة.