"meses em que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشهرين
• الشهور التي

E durante os dois meses em que ficou na cidade, fizemos amor quase todos os dias, geralmente pela manhã, quando o meu pai trabalhava.
خلال الشهرين التاليين كان هو في المدينة ,لقد مارسنا الحب يومياً تقريباً غالباً في الصباحات ,عندما يذهب والدي إلى العمل لكن أحياناً

Tu foste à França no início da faculdade, e a Shelby teve aqueles 2 meses em que ficou perdida no México.
حسناً , أنتِ ذهبت إلى فرنسا في سنتكِ ماقبل الأخيرة في الكلية و شيلبي كان لديها تلك الشهرين عندما ضاعت في المكسيك

E nesses dois meses em que estiveram juntos, alguma vez o viu falar em privado com pessoas que não conhece?
, حسناً , فى هاذين الشهرين , لقد كنتم سوياً هل شاهدتيه مسبقاً يتحدث منفرداً لأشخاص لم تتعرفى عليهم من قبل؟

Penso muito naqueles meses em que viajámos juntos.
لقد كانت تضحك عندما تُفكر بتلك الشهور التي قضيناها على الطريق سوية

Tratava-lo por Tom Chaney, mas ao longo dos meses em que o tenho seguido, ele usou o nome
تطلقين عليه (طوم شيني). برغم أنه استعمل الاسم (ثيرون شيلسفورد) طوال الشهور التي لاحقته خلالها.

Manter-te firme durante os dois meses em que estive desaparecido.
لملمت شتات نفسي الشهرين اللذان فقدت بهما

Quer dizer, o ar, como cheirava em Maio e Agosto, por serem os meses em que os arbustos preferidos dela floresciam por todo o nosso bairro.
أعنى رائحة الهواء فى شهرى مايو وأغسطس لأن فى هذين الشهرين بالتحديد شجيرات الزهور المفضلة لها كانت تنمو في جميع أنحاء منطقتنا