"mesma aldeia" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس القرية

Mas na mesma aldeia, dois ou três dias depois, vemos um funeral.
نفس القرية في وقت لاحق يومين أو ثلاثة أيام. يحملونها الجنازة.

Não fiz este caminho todo, para a minha filha casar com um palerma da mesma aldeia.
لم أسافر كل تلك المسافة لأزوج ابنتي لأخرق من نفس القرية

Vocês são da mesma aldeia. Não vão se matar.
أنتما من نفس القرية لا تقتلا بعضكما

Não, é... mais como se fossemos da mesma aldeia.
لا، ذلك... كأننا من نفس القرية

Eles eram da mesma aldeia.
لقد كانا من نفس القرية