"mesma coisa quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس الشيء عندما
• الشيء نفسه عندما
• نفسها عندما

Disseram-me a mesma coisa quando tinha a tua idade.
لقد قيل لي نفس الشيء عندما كنتُ بعمرك

Fizeste a mesma coisa quando lhe disseste que o hamster dele tinha morrido.
لقد فعلت نفس الشيء عندما اخبرته ان الهامستر خاصته قد مات

Eu devia ter feito a mesma coisa quando disseste que te doía a barriga.
أعني، يجب أن أكون قد فعلت نفس الشيء عندما قلت أن معدتك تألمك

Fiz a mesma coisa quando saíste de uma caverna.
كان عليَّ فع الشيء نفسه عندما خرجت انت من كهف

Querida, fizeste a mesma coisa quando tinhas a idade dela.
...عزيزتي، فعلتي الشيء نفسه عندما كنتِ في عمرها

Mas não era a mesma coisa quando ela voltou do estrangeiro.
لم تكن نفسها عندما عادت من السفر

Disse a mesma coisa quando fez de...
قال نفس الشيء عندما تم أختيارة لدور "النزيل الخائف 2"

Engraçado, pensei a mesma coisa quando te vi na recepção com o Daniel.
يا للسخرية، لقد فكرت في نفس الشيء عندما رأيتك في الردهة مع (دانييل)