"mesma guerra" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس الحرب

Seria extremamente desagradável, somos veteranos... da mesma guerra.
سيكون ذلك بغيض للغايه مع أننا كنا مقاتلين فى نفس الحرب

Não. O senhor é que não está a viver a mesma guerra que eu.
لا الأمر فقط أنك لا تعيش نفس الحرب التى اعيشها

Além disso, renderam-se 3 vezes, na mesma guerra.
وأيضاً، استسلموا ثلاث مرّات في نفس الحرب

Estamos a travar a mesma guerra. Sempre que algo corre mal, o mundo esquece por que voamos.
نحن نخوض نفس الحرب وبكل مرة يحدث خطأ، ينسى العالم لم نُحلق

Perder o irmão mais velho numa batalha, ir para a mesma guerra E então voltar para casa como um herói.
يفقد أخاه الأكبر الذي يموت في معركة، ثم يذهب إلى نفس الحرب ويعود للمنزل كبطل.

mesma guerra, mesmos crimes, mesmos políticos.
لا شيء جديد, نفس الحرب نفس الجريمة.

A mesma guerra, lados diferentes.
انها نفس الحرب ونحن فى جانبين مختلفين

Sim, mas é a mesma guerra, mesmo hoje.
أجل .. لكنها نفس الحرب .. حتى اليوم

Somos dois soldados na mesma guerra.
نحن اثنين من جنود المشاة في نفس الحرب.

Alvos diferentes, a mesma guerra.
أهداف مختلفة ... نفس الحرب