Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"mesma o disseste" - Translation from Portuguese to Arabic
-
قلتِ ذلك بنفسك
-
قلتها بنفسك
| Tu mesma o disseste. | Open Subtitles | أنت قلتِ ذلك بنفسك |
| Tu mesma o disseste. | Open Subtitles | قلتِ ذلك بنفسك |
| Tu mesma o disseste, estavas fora de ti com culpa. | Open Subtitles | قلتها بنفسك انت تكادين تجني بسبب الشعور بالذنب |
| Não funcionou, tu mesma o disseste. | Open Subtitles | لم ينجح الأمر، لقد قلتها بنفسك. |
| Tu mesma o disseste: | Open Subtitles | لقد قلتها بنفسك |
| Tu mesma o disseste. | Open Subtitles | قلتها بنفسك. |