"mesma oportunidade de" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس الفرصة

Mas as histórias não dão a toda a gente a mesma oportunidade de aparecer nelas, principalmente nas histórias compartimentadas sob a forma de filmes norte-americanos.
لكن القصص لا تعطي الجميع نفس الفرصة ليظهروا فيها، ولا سيّما القصص المجزأة في هيئة الأفلام الأمريكية.

Portanto, eu tinha de deixar os outros terem a mesma oportunidade de obter essa compreensão visual.
لذلك أردت أن يحصل الناس على نفس الفرصة لإدراك ما يرونه.