"mesma posição" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس الوضع
• نفس المكانة
• نفس الموقف
• نفس المكان
• نفس الموقع
• نفس موقفي

Estavam todos na mesma posição que estamos agora, quando fizeram as suas jogadas.
كانوا جميعا في مثل نفس الوضع الذي نحن فيه الان عندما قاموا بالسيطرة

A mesma rotina, sexo na mesma posição duas vezes por semana.
و ممارسة الجنس في نفس الوضع مرتين اُسبوعياً

Eu, tu e o Russell estamos exactamente na mesma posição excepto que ele já está a sofrer na pele e nós não.
أنت وأنا وراسل في نفس الوضع مع فارق أنه متورط الآن ونحن لاحقاً

São mulheres romanas decentes. Só se misturam com famílias da mesma posição social.
جميعهن نساء رومانيات راقيات، إنهن فقط يختلطن مع العائلات التي لها نفس المكانة

E estou certa que as pessoas de Washington, estão na mesma posição, embora não possamos ver.
وأنا واثقة، على الرغم من أننا لا يمكن أن نرى الناس في واشنطن، في نفس الموقف.

A base dessas pétalas tem que se colocar sempre na mesma posição com a precisão de um décimo de milímetro.
قاعدة تلك البتلات يجب أن تنتقل كل مرة إلى نفس المكان في حدود عُشر المليمتر

Cada uma toma exactamente a mesma posição em cada investida.
يأخذ كلّ منهم نفس الموقع تماماً في كلّ غوص

E penso que muitas pessoas nesta sala estão na mesma posição que eu.
واعتقد ان الكثير من الناس في هذه الغرفة، أستطيع أن أرى الكثير منكم في نفس موقفي.

Estás na mesma posição que estavas quando acordei.
انتِ في نفس الوضع كما كنتِ حينما إستيقظت

Não há muito tempo, mas antes de te conhecer e ao teu irmão, que estava na mesma posição.
ليس منذ فترةٍ طويلة، لكن قبل أن ألتقي بكِ وبأخيكِ، كنتُ في نفس الوضع.

Para seres preciso, devias estar na mesma posição que usaste em ti.
من أجل الدقة علي الأرجح ستحتاج أن تكون في نفس الوضع الذي كنت فيه عندما تحسست تورمك

Está na mesma posição.
مهلاً مهلاً إنه في نفس الوضع حسناً... هذا الكتاب إنه مجرد نسخه

Como permaneceu na mesma posição o tempo todo?
لم تبقى في نفس الوضع خلال كل الهجوم ؟

Estar perto dele punha-nos na mesma posição:
باقترابنا منه يضعنا في نفس الوضع معه

Dexter, tu conseguiste imitar com perfeição como ele organizava tudo... a mesma posição, a mesma quantia de filme de plástico.
ديكستر) ، لقد قدرت بطريقة ما) لتقليدها بالكامل ...كيف قام بتحضير كل شيء نفس الوضع

Com amigos da mesma posição dele.
مع مَعارفه الخاصة فى نفس المكانة.

Ora bem, estamos na mesma posição em que estávamos com o truque da faca.
الآن, عملياً فنحن في نفس الموقف الذي كنا به مع خدعة السكين.

Estaríamos na mesma posição, com ele a tentar forçar a tua mão.
سنكون في نفس الموقف معه الآن محاولاً الضغط عليك

Agora, sinto-me na mesma posição em que o meu pai ficou.
والآن أشعر أنني أقف في نفس المكان الذي وقف فيه أبي

Então fotografa-se essa metade exactamente na mesma posição, e então podem substituir -- e essa parte usa Photoshop -- só nos lados.
فتقوم بتصويره في نفس المكان وتقوم بالاستبدال وهذا الجزء الذي الذي استخدمنا فيه الفوتوشوب-- فقط الحواف.

Estes planetas estavam do mesmo lado do sol, na mesma posição, ao mesmo tempo.
بمعنى آخر أن تلك الكواكب الأربعة الكبيرة كـانت عـلى نفـس الـجــانب مـن الشـمـس وفي نفس الموقع الرئيسى في نفس الوقت

Ele está na mesma posição que Eu.
وهو في نفس موقفي