"mesma quantia" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس المبلغ
• نفس كمية
• بنفس المبلغ

Então, ambas as vítimas desapareceram na sexta-feira e ambas levantaram a mesma quantia em dinheiro.
إذن، كِلتا الضحيّتين تغيّبتا بدون إجازة رسميّة يوم الجمعة، وكلتيهما سحبتا نفس المبلغ من المال.

- Temos três mulheres, todas na casa dos 20 anos e bem sucedidas, tiveram um encontro secreto na sexta-feira e depois levantaram a mesma quantia no banco.
كلّهنّ لديهنّ إجتماع سرّي يوم الجمعة الماضي ومِن ثمّ سحبن نفس المبلغ من المال من المصرف.

Você podia conseguir a mesma quantia a reciclar latas.
تستطيع الحصول على نفس المبلغ في اعادة تدوير العلب المعدنية

Ou seja, se deixassem os barcos presos nas docas, nós pagávamos-lhes a mesma quantia que teriam feito a matar golfinhos em Taiji.
بمعنى آخر، إذا تركتم القوارب مربوطة إلى الرصيف سندفع لكم نفس كمية المال التي ستكسبوها "من قتل الدلافين في "تايجي

Embora o alimento cozido contenha a mesma quantia de calorias do cru... podemos obter mais calorias cozinhando-o em alguns alimentos até 35% mais.
وعلى الرغم من وجود نفس كمية السعرات الحراريه في الطعام المطبوخ والني نستطيع الحصول على كميه اكبر منها في طعامنا المطبوخ تصل الى خمس وثلاثون بالمئه اكثر في بعض انواع الاطعمه

Florrick, com levantamentos iguais na mesma quantia de 3.500 dólares.
بسحوبات مماثلة بنفس المبلغ بــ ـ (3500 دولار) ـ

O último levantamento foi há duas semanas atrás, sempre a mesma quantia, 260 dólares por mês.
آخر سحب كان من أسبوعين نفس المبلغ 260 دولار كل شهر

! O pai deu-te a mesma quantia para a tua entrada.
أعطاك أبي نفس المبلغ من المال لدفعتك الأولى

14 mil e uns trocos, pelo que acho que é por isso que devia quase a mesma quantia ao McShea.
14 انت والتغيير الذي أنا على التخمين هو السبب في انه المستحقة بالقرب نفس المبلغ McShea.

É a mesma quantia que se diz ter sido paga ao clã Ozunu pelo massacre dos yakuzas do fim-de-semana passado, em Osaca.
نفس المبلغ الذي تقاضاته عشيرة "الاوزنو" للقيام بالمذبحة "التي حدثت الأسبوع السابق في "اوساكا

- Não se sabe, mas levantou a mesma quantia no dia em que morreu.
غير معروف ، ولكنّه سحب نفس المبلغ -في صباح موته

A mesma quantia novamente?
نفس المبلغ مرةً أخرى؟

Dez dias depois, um depósito da mesma quantia na conta de Kit Nelson.
وبد عشرة أيامٍ تم إيداع نفس المبلغ لحساب تموين (كيت نيلسون).

A Kristina e a Amy levantaram a mesma quantia de dinheiro.
(كريستينا) و(إيمي) سحبتا نفس المبلغ من المال.

Mas James Kent retirou a mesma quantia ontem.
لكن (جيمس كنت) سحب نفس المبلغ البارحة

-Há um depósito na conta de Maya Santori, no dia 7, da mesma quantia.
كانت هناك ديعة وضعت في حساب (مايا سانتوري) في السابع من الشهر بنفس المبلغ