"mesma roupa" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس الملابس
• نفس ملابس
• الزي نفسه
• بنفس البدلة
• ذات الملابس
• نفس الرداء
• نفس الزي

Tem a mesma roupa que tinha quando aqui entrou.
‫ترتدين نفس الملابس التي جئت بها إلى هنا

Eu vi o Mulder esta manhã, e ele trazia a mesma roupa.
رأيت مولدر مبكراً هذا الصباح. كان يرتدي نفس الملابس.

Não é a mesma roupa que tinhas ontem no bar?
أليست نفس الملابس التي كنتِ ترتدينها في الأمس في الحانة ؟

Alguém está com a mesma roupa de ontem. Estivemos em acção?
احدنا يرتدى نفس ملابس الليله الماضيه هل حظيت ببعض الاثاره؟

Deve ter-nos visto a usar a mesma roupa e agora não se quer mostrar. - Como sempre.
على الأرجح أنها رأت باننا نرتي الزي نفسه ولم ترغب بأن يتفوق عليها أحد كالعادة

Foi morto com um tiro usando a mesma roupa.
كان ميتا بنفس البدلة والرصاصة في رأسة

O facto de usar a mesma roupa desde que fiz quatro anos?
حقيقة إرتدائي ذات الملابس للأعوام الأربعة الماضية؟

-Ela trouxe a mesma roupa que eu. -Fica-te muito melhor.
إنها ترتدى نفس الرداء الخارجى الذى أرتديه يبدوأفضل عليك

Tudo o que eu queria fazer era juntar-me a um grupo... de mulheres que usasse a mesma roupa.
كل ما أردته هو أن أنضم لمجموعة من النساء يرتدين نفس الزي

Isso vejo eu. Parece que vocês os dois vestiram a mesma roupa.
فهمت الأمر, يبدو أنكما ارتديتما نفس الملابس

Ficávamos molhados a maior parte do tempo, e usávamos a mesma roupa, pelo menos, durante três meses.
كنا مبتلين أغلب الوقت ولقد ارتدينا نفس الملابس لثلاثة أشهر على الأقل كما أظنّ

Quando há pessoas que têm a mesma roupa vestida ou uniformes, esqueçam. Têm todos a mesma cara para mim.
عندما يرتدي الأشخاص نفس الملابس يبدون جميعا سيان لي

Era a mesma roupa que usava quando desapareceu.
لقد كانت نفس الملابس التى كنت ترتديها عندما اختفيت.

Então, não foi encontrada com a mesma roupa com que foi raptada.
اذا فلم يتم ايجادها فى نفس الملابس التى اختطفت بها

Ele está usando a mesma roupa que usou ontem à noite.
هُو يرتدي نفس الملابس التي كان يرتديها الليلة الماضية.

Na festa do Crispin podemos usar a mesma roupa que no baptizado?
هل يمكننا ان نرتدي نفس الملابس الى حفل كريسبن التي سنرتديها للتعميد؟

Espero que a minha bata esconda o facto que vou usar a mesma roupa dois dias seguidos.
آمل أن معطف مختبري يخفي واقع أنني سأرتدي نفس الملابس ليومين متتاليين

Ontem estavas com a mesma roupa.
تلك هي نفس الملابس التي كانت عليك بالأمس

Já usamos sempre a mesma roupa!
نحن نرتدى نفس الملابس كل يوم وفى أى مكان.

Ela está a usar a mesma roupa da primeira vítima.
يمكنكم ان تروا انها ترتدى نفس ملابس الضحية الاولى

Trazes a mesma roupa de ontem, dormiste aqui?
إنّك ترتدي نفس ملابس البارحة، هل نمتَ هنا؟

Eu não usei a mesma roupa, a temporada passada, como pastor?
هل لبست الزي نفسه في الموسم الماضي كراعي ماشية؟

Chrissy, estou aqui á sua frente com a mesma roupa que vou usar no funeral do meu pai, e estou a pedir-lhe um favor.
"كريسي"، أنا أقف أمامِك بنفس البدلة التي ارتديتها في جنازة أبي، و أنا أطلب منكِ خدمة

Tens a mesma roupa de ontem.
أنت ترتدي ذات الملابس التي ارتديتَها يوم أمس

Usou a mesma roupa no primeiro dia de aulas.
لقد قامت بارتداء نفس الزي في أول يوم دراسي.