"mesma semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس الاسبوع
• بنفس الأسبوع

Segundo minhas investigações, os dois viajaram para Galícia, Espanha, na mesma semana, há 4 meses.
وفقا لتجسساتي كل من ماثيو بنتون و توماس فالنتين سافرا الى غاليسيا في اسبانيا في نفس الاسبوع,قبل 4 اشهر

Patrick Cavanaugh estava em Galícia, Espanha, na mesma semana que Thomas Valentine e Matthew.
باتريك كافانو كان في غليسيا الاسبانية في نفس الاسبوع مع توماس فالنتين و ماثيو

Nós não podemos ter o McCain a cancelar o debate e a Palin a cancelar a Katie Couric na mesma semana.
حسناً،الوضع لا يتحمل أن يلغي ماكين المناظرة وتلغي بالين مقابلة كاتي كوريك في نفس الاسبوع

Outro equatoriano que entrou no país na mesma semana que o Mateo.
مسجلة بإسم راؤول هيرارا أكوادوريٌ آخر, قد دخل هذه البلاد بنفس الأسبوع الذي قد دخل به ماتيو

Mas eu perdi o meu emprego. E perdi a mulher que amo pela segunda vez, tudo na mesma semana.
ولكنّني فقدت وظيفتي ، وحبيبتي للمرة الثانية بنفس الأسبوع ..

Na mesma semana em que morreu.
بنفس الأسبوع ماتت

A lutar na guerra e protestar na mesma semana. O que mal tem?
أن تخوض الحرب وتعترض عليها في نفس الاسبوع كم يكون هذا رائعاً

Aposto que já está em Londres e não é uma coincidência estar aqui na mesma semana que os líderes mundiais.
اراهن ان دياز فى لندن بالفعل ... وهذه ليست صدفة انه هنا ... في نفس الاسبوع ككل زعماء العالم

nessas músicas e, quando dá por si, está na capa da Times e da Newsweek, na mesma semana.
بتلك الموسيقى , وبسرعة البرق هو بغلاف (ذا تايم) و (نيوز ويك) بنفس الأسبوع