"mesma terra" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس الأرض

O mesmo ano, a mesma terra, só que dimensões diferentes?
نفس السنة نفس الأرض فقط في أبعاد مختلفة ؟

Eu também tenho uma pergunta, embora não sejamos da mesma terra.
عنْدي سؤال أيضاً, بالرغم من أنّ أنا لا أعود إلى نفس الأرض

Enquanto outros desfrutam da liberdade na mesma terra.
بينما ينعم آخرون بالحريّة على نفس الأرض.

Eu insisti em salvar-te porque nós pertencemos à mesma terra.
أصررت على توفيرك لأن نعود إلى نفس الأرض

O mesmo ano, a mesma terra, mas dimensões diferentes?
نفس السنة نفس الأرض فقط أبعاد مختلفة؟

O mesmo ano, a mesma terra, só que dimensões diferentes?
نفس السنة نفس الأرض فقط أبعاد مختلفة؟

O mesmo ano, a mesma terra, só que em diferentes dimensões?
نفس السنة نفس الأرض فقط أبعاد مختلفة؟

O mesmo ano, a mesma terra, só que dimensões diferentes?
نفس السنة نفس الأرض فقط أبعاد موازية

O mesmo ano, a mesma terra, mas dimensões diferentes.
نفس السنة نفس الأرض فقط أبعاد مختلفة؟

Nome diferente, mas a mesma terra, as mesmas pessoas.
اسم مختلف لكن نفس الأرض ونفس الشعب

A dois quilómetros, vemos a mesma terra, mas castanha, poeirenta e inútil, pois num sítio há água e no outro não.
ثم على بعد ميل، نرى نفس الأرض... و نراها قفراء, مغبرة وغير نافعة... وكل ذلك لأن هناك ماء في مكان واحد...