"mesma zona" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس المنطقة
• بنفس المنطقة
• نفس الحي

4 suicídios na mesma zona rural no espaço de uma semana?
أربع حالات انتحار ناجحة في نفس المنطقة الريفية خلال أسبوع؟

Já desapareceram mais duas mulheres nas últimas semanas na mesma zona.
لدينا امرأتان اخرتان اختفتا فى الاسبوعين الاخيرين فى نفس المنطقة

Um outro casal, na mesma zona, assassinados a tiro em casa.
ثنائي اخر في نفس المنطقة اطلق النار عليهم حتى الموت

Se não estivesses na lista de testemunhas, nem sequer te deixava estar na mesma zona horária que o juiz "Dread".
إن لم تكن على قائمة الشهود ما كنتُ لأسمح لكَ بالتواجد بنفس المنطقة الزمنية مع "القاضي دريد"

Bem, a casa do James fica por aí, na mesma zona um pouco mais acima.
كوخ (جيمس) يقع هنا تمامًا، بنفس المنطقة شمال الولاية.

Cinco suicídios na mesma zona, num espaço de meses?
.... 5حالات إنتحار في نفس الحي في غضون شهر ؟

Moramos na mesma zona.
نعيش في نفس الحي

mesma zona, sim. Achas que pode estar relacionado?
،نعم هي نفس المنطقة أتظني أن للموضوع علاقة بالجريمة؟

Há três semanas, o exército paquistanês perdeu dois helicópteros e 80 homens na mesma zona.
قبل أسبوعين، خسر الجيش الباكستاني مروحيتين و80 رجلا في نفس المنطقة

Isso só nos deixa mais uns dez minutos se o quiser despenhar na mesma zona.
هذا يعطي 10 دقائق إضافية إذا أراد أن يحطم الطائرة في نفس المنطقة

O mesmo com o albatroz-de-laysan que atravessa todo o oceano, por vezes, numa só viagem, até à mesma zona usada pelos atuns.
نفس الشيء مع طائر قطرس لايسان الذي يسافر عبر المحيط بالكامل في رحلة ترقى أحيانا الى نفس المنطقة التي تستخدمها أسماك التونة

O Museu de Barcelona dele fica na mesma zona da Casa de la Caritat.
متحفه يوجد في برشلونة في نفس المنطقة... منطقة كازا دا لا كريتا.

Olha... O pai apontou três homicídios na mesma zona, norte de Nova Iorque.
أنظر أبي كتب ثلاثة جرائم في نفس المنطقة من (نيويورك)

É só um ladrão que por acaso estava a trabalhar na mesma zona na mesma noite em que a nossa vítima foi morta.
فقط (ماكوي) يعمل في نفس المنطقة التي قتلت بها