"mesmas circunstâncias" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظروف مماثلة
• نفس الظروف

Bem, eu fiz o que qualquer pessoa faria nas mesmas circunstâncias.
فعلت ما كان سيفعله أي أحد آخر في ظروف مماثلة.

Quando testada, consistentemente respondeu como a nossa agente Dunham responderia nas mesmas circunstâncias.
عندما اختبرت، تجيب باستمرار كما لدينا وكيل دنهام أن في ظروف مماثلة.

Em 1961, apareceram nas mesmas circunstâncias. Uma nave aterrou sem qualquer comunicação.
عام 1951 ظهروا في ظروف مماثلة سفينة هبطت بدون اتصال

Por isso, basicamente, nada que eu não tivesse feito nas mesmas circunstâncias.
وإساءة استعمالي لموارد شرطة هاواي لا مثيل له. إذن أساساً لا شيء مما فعلته أنا تحت نفس الظروف.

Dos Estados Unidos, Europa... até à longínqua África, todos sob as mesmas circunstâncias.
من الولايات المتحدة وأوروبا والمثل ايضاً من أفريقيا الجميع تحت نفس الظروف

Pergunto-me qual teria sido o teu destino se te encontrasses nas mesmas circunstâncias.
اتسا? ل ماذا سيكون مصيرك في ظروف مماثلة