"mesmo antes da" - Translation from Portuguese to Arabic

• مباشرة قبل
• مباشرةً قبل
• حتى قبل

Eras o último a quem eu ligava mesmo antes da Polícia.
ستكون آخر شخص اتصل به مباشرة قبل أن أتصل بالشرطة

Aquela leve estática, mesmo antes da explosão.
تلك الوميض من الخشخشة مباشرة قبل الإنفجار.

Ele desapareceu enquanto a lua aparecia, mesmo antes da besta surgir.
هو اختفى عندما القمر كان مكتمل مباشرة" قبل تحول الوحش

Mas no último caso, mesmo antes da invasão doméstica,
،ولكن القضية الأخيرة مباشرةً قبل حادث اقتحام المنزل

A mensagem foi transmitida mesmo antes da explosão, mas não teve hipóteses de entrar no servidor.
الرسالة أُرسلتْ مباشرةً قبل الإنفجار لكن لم تحظى بالفرصة للوصول الى السيرفر

Os cientistas já sabem há muito, mesmo antes da descoberta da Natalia, que os camelos são originários...
حسنا، لقد عرف العلماء منذ فترة طويلة، كما تبين، حتى قبل اكتشاف ناتاليا، أن الجمال في الواقع من أصول أمريكية.

- Os outros. E depois, mesmo antes da sobremesa, sentas-te ao piano.
وثم، مباشرة قبل التحلية، تجلس على البيانو.

Garanto-lhe que este acordo está à beira de cair por terra mesmo antes da nova votação.
اعلمي أنّ هذا الاتفاق على شفير الانهيار مباشرة قبل إعادة التصويت

mesmo antes da fotografia.
مباشرة قبل إلتقاط الصورة التذكارية

mesmo antes da vacina de rícino gerar lucros.
مباشرة قبل تدفق أرباح لقاح الرايسن

Um fio solto mesmo antes da entrevista.
خيط. مباشرة قبل المقابلة.

Quase ganhei, mas o camelo parou mesmo antes da linha de chegada.
ربحتُ تقريبًا، لكن الجمل توقف مباشرةً قبل خطّ النهاية

mesmo antes da explosão, às 7h46 desta manhã, passaram-lhe uma ligação.
مباشرةً قبل الانفجار ، عند 7: 46 صباح اليوم لقد ابلغوك انني اتصلت بك

mesmo antes da transacção, Yun-guk HA enviou um e-mail para 3 colegas. Wonsang PARK,
مباشرةً قبل الصفقة .أرسل يون جوك آه بريدًا إلكترونيًا لثلاثةٍ من أصدقاءه

mesmo antes da terceira temporada.
مباشرةً قبل الفصلِ الثالثِ.

É o Lionel Luthor mesmo antes da sua morte.
إنه (ليونيل لوثر) مباشرةً قبل موته

mesmo antes da festa começar, pairava desgraça no ar,
حتى قبل أن تبدأ الحفلة، يمكنني أن أشم رائحة كارثة في الجو.

Aqui estou, a revelar um pouco de mim mesmo antes da festa de máscaras.
هنا أَنا، يَكْشفُ قليل من نفسي حتى قبل حزبِ البدلةَ.

Mas isso já eu imaginava, mesmo antes da bebedeira de ontem à noite.
قد فكّرت في ذلك حتى قبل تنفيسك عما بداخلك بالأمس