"mesmo após a morte" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد الموت

O processo celular deveria continuar durante horas, mesmo após a morte, mas as mitocôndrias deste homem cessaram funções antes do devido.
يستمرّ نموّ الخلية لساعات حتّى بعد الموت. لكن يبدو أنّ "متقدّرات" هذا الرّجل قد توقفت عن العمل قبل موعدها.

Demasiado teimoso para ver que a alma permanece... mesmo após a morte.
وترغب بعناد أن ترى الروح التي تعيش طويلاً بعد الموت

Meu querido Leon, estás grave perigo a não ser que reconheças que a tua alma é eterna mesmo após a morte.
عزيزي ليون، أنت في خطر مريع ما لم تدرك أن روحك ستعيش طويلاً بعد الموت