"mesmo assim tão" - Translation from Portuguese to Arabic

• حقاً بهذا

Era mesmo assim tão mau?
أكانت حقاً بهذا السوء ؟

És mesmo assim tão esperto?
هل أنت حقاً بهذا الذكاء؟

É mesmo assim tão mau, Scott?
هل هي حقاً بهذا السوء يا "سكوت" ؟

Foi mesmo assim tão alto?
هل كان حقاً بهذا الإرتفاع ؟

És mesmo assim tão estúpido?
أأنت حقاً بهذا الغباء ؟

- São mesmo assim tão burros?
هل أنتما حقاً بهذا الغباء ؟

-É mesmo assim tão mau, não é?
-هي حقاً بهذا السوء، صحيح ؟