"mesmo atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• سألحق
• خلفي تماماً
• خلفك تماما
• خلفك تماماً
• خلفكم
• خلفكما
• خلفنا تماماً
• خلفنا مباشرة
• خلفنا مباشرةً
• خلفه مباشرة
• خلفي مباشرة
• مباشرة خلفه

Vou mesmo atrás de ti, está bem?
سألحق بك فورًا، حسنًا؟ أمي، ما الذي يجري؟

Vais ficar bem. Vou mesmo atrás de ti.
ستكون بخير , سألحق بكم

O seu filho estava mesmo atrás de mim quando eu tinha o meu dinheiro no balcão.
و ابنك كان يقف خلفي تماماً عندما أخرجت نقودي عند الحساب

Está mesmo atrás de ti! Está mesmo atrás de ti! .
إنه خلفك تماما إنه خلفك تماما , أنظر ، أنظر

E eu vou estar mesmo atrás de ti com a minha caçadeira directamente apontada ao teu cu.
وأنا سأكون خلفك تماماً وسلاحي ملتصق بمؤخرتك تماماً

Se começarem a armar confusão, estou mesmo atrás de ti.
وإذا بدءا بإثارة المتاعب سأكون خلفكم مباشرة

Vocês descem primeiro, e eu estarei mesmo atrás, a filmar tudo.
اتّجها أنتما للأسفل أوّلاً، و سأكون خلفكما لتصوير كلّ شيء

Do nada. E mesmo atrás de nós. Como da primeira vez, no nevoeiro.
مرة واحدة من العدم و خلفنا تماماً كالمرة الأولى فى الضباب

E que tal, "A Janine está mesmo atrás de nós," aos três?
ماذا عن "جانين خلفنا مباشرة"على ثلاثة؟

Devíamos esperar, a ver se eles aparecem. Podem estar mesmo atrás de nós.
لعلّه يحسن بنا الانتظار وننظر إن كانوا سيحضرون، قد يكونون خلفنا مباشرةً

Quando um homem tão poderoso perde o caminho, há sempre alguém mesmo atrás dele, para lhe tomar o lugar.
عندما يتعثر رجل قوي كهذا... هناك دوماً شخص خلفه مباشرة ينتظر لتولي زمام الأمور.

Eu costumava jogar a meio do campo, e todos os dias, meu, a carinha de gelados do Mister Softee, costumava parar mesmo atrás de mim a tocar essa maldita música.
كنت ألعب في حقل مركزي ويومياً كانت تأتي شاحنة آيس كريم السيد سوفتي ويقف خلفي مباشرة ويضع تلك الموسيقى الملعونة

Estou atrás dele, mesmo atrás.
. مباشرة خلفه الآن , نحن باليمين بالنسبة له

mesmo atrás de ti.
سألحق بك على الفور

Estou mesmo atrás de ti.
سألحق بك، يا صاح

Está mesmo atrás de mim, não está?
إنه يقف خلفي تماماً ، أليس كذلك؟

Ela estava mesmo atrás de mim.
إنها كانت خلفي تماماً

Meu Deus! Está mesmo atrás de ti, Steve-O!
أوه يا إلهي، إنها خلفك تماما ستيف

Mas não se esqueça de verificar a sua retaguarda, porque estou mesmo atrás de si.
لكن لا تنسى أن تتحق النظر للخلف لأني خلفك تماماً

Não olhes para trás, estou mesmo atrás de ti!
اخرجوا من هنا, بوب لاتنظروا ورائكم انا خلفكم مباشره

Vocês vão à frente. Eu estarei mesmo atrás a filmar tudo.
اتّجها أنتما للأسفل أوّلاً، و سأكون خلفكما لتصوير كلّ شيء

E a Buffy dizia "Cuidado!" E, de repente, o tipo, o Drácula estava mesmo atrás de nós.
بافي قالت" احترسوا" وقد كان دراكولا واقفا خلفنا تماماً

Estão mesmo atrás de nós.
أنهم خلفنا مباشرة

Ele está mesmo atrás de nós.
إنه خلفنا مباشرةً

Mas era difícil, porque o Bryce estava mesmo atrás dele.
لكن لقد كان صعباً، لأن (برايس) كان خلفه مباشرة.

A mãe do Han vem mesmo atrás de mim. Ela viu vocês os dois a entrar aqui.
.أم هان خلفي مباشرة . لقد رأتكما تأتون لهنا

A Câmara é mesmo atrás do prédio em que pararam, com visão perfeita para onde o Oliver vai discursar.
المبنى الذي توقفت أمامه كذلك ، يقع سيتي هول مباشرة خلفه تقدم مرمى رائعا للإبصار