"mesmo cá" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا حقاً
• حقاً هنا

Vieste mesmo cá só por causa da colher?
أكنت هنا حقاً من أجل الملعقة فقط؟

Era isso que lhe diria, se ele estivesse mesmo cá.
هذا ما سأقوله له لو كان حقاً هنا

Não, vim mesmo cá para te apoiar, Will.
لا، أَنا حقاً هنا لَك، سَ.