"mesmo carro" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس السيارة
• نفس السيارةِ
• نفس المركبة
• سيارة واحدة
• السيارة نفسها
• السيارة ذاتها
• نفس السيّارة
• نفس العربة

Só te deitarás ao meu lado se formos atropelados pelo mesmo carro.
الطريقة الوحيدة التي ستكون مستلقياً بقربي فيها المرة القادمة هي إن صدمتنا نفس السيارة

Aqui o vemos de pé junto ao carro de passeio de Hitler... o mesmo carro que está em exposição lá fora.
هنا نراة واقف بجانب سيارة هتلر المرسيدس نفس السيارة المعروضة خارج متحفنا.

Anda lá amigo, patrulhamos no mesmo carro há três anos.
بربك يا صاح نحن نقود نفس السيارة معاً منذ 3 سنوات

Foi confirmado que o carro que acaba de entrar na corrida, é o mesmo carro que foi visto em Atlanta hoje de manhã.
لقد أثبت بأن السيارة البرتقالية التي دَخلتْ السباق انها في الحقيقة نفس السيارةِ التي مزّقتْ اتلانتا هذا الصباحِ

Se me visses nua, não quereria ir no mesmo carro que tu.
لو أنك رأيتني عارية، لما أردت الركوب معك في سيارة واحدة

Conduzo o mesmo carro, vivo na mesma casa...
ما زلتُ أركب نفس السيارة وأعيش في نفس المنزل

Mas aqui nesta revista eles têm o mesmo carro por $1,000 menos.
ولكن بمجلة السيارات لديهم نفس السيارة بسعر أقل من هذا بألف دولار

O mesmo carro também foi visto no exterior do hospital onde a esposa grávida foi morta.
نفس السيارة تمت رؤيتها خارج المستشفى حيث قتلت الزوجة الحبلى

Imaginação é mais importante do que o conhecimento, sim. Vi o mesmo carro estacionado no exterior da rave.
الخيال أكثر أهمية من المعرفة ، أجل لقد رأيت نفس السيارة واقفة خارج الحفل

E vi o mesmo carro a acelerar pela rua há, apenas, algumas horas atrás.
وبعد ذلك رأيت نفس السيارة تسرع بالشارع قبل بضع ساعات فقط

Levas para o trabalho o mesmo carro que levas para uma casa de drogados?
تقود نفس السيارة إلى مقرّ عملك كما تقودها إلى منزل المخدرات ؟

Acho que não vamos conseguir o mesmo carro.
ماذا؟ لا أظن أننا سنحصل على نفس السيارة

Vai para Nova Iorque sempre no mesmo carro, um Mustang de 65.
يقود نفس السيارة من نيويورك كل مرة

Tens o mesmo carro, as mesmas roupas.
لديك نفس السيارة والملابس نفسها

O mesmo carro deixaria as mesmas marcas de pneus.
نفس السيارةِ تَتْركُ نفس مساراتِ الإطارِ.

Como é que eles vão fazer a fuga? Vamos todos sair no mesmo carro.
كيف سيفلتون به، فجميعنا سنغادر في سيارة واحدة

O mesmo carro estava perto
السيارة نفسها كانت موجودة بقرب الحانة الإيرلندية

Mas, se colocarmos o mesmo carro numa plataforma como a Uber, conseguimos ter passageiros durante mais uma hora e meia.
إذا استخدمت السيارة ذاتها في تطبيق أوبر، سيكون لديك ركاب يدفعون لساعة ونصف إضافية.

Guiamos o mesmo carro. E então se a mulher dele é mais bonita?
لدينا نفس السيّارة رغم أن زوجته أكثر جاذبية

O Rain está no mesmo carro!
إنه في نفس العربة.