"mesmo comboio" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس القطار

E se eles usavam o mesmo comboio para ir trabalhar?
ماذا لو أخذا نفس القطار الى العمل كل يوم؟

- Vou partir no mesmo comboio que você. - Então, porque fica ele?
أننى راحلة على نفس القطار الذى سترحلين فيه إذن لماذا يريد البقاء ؟

Vai buscá-lo à estação e sugeriu que eu viesse no mesmo comboio.
لقد قابلته فى المحطة ,على ماأظن , وقد كنت بالصدفة فى نفس القطار

Portanto... se apanhar o mesmo comboio amanhã, pagar-lhe-ei.
اذا اذا اخذتي نفس القطار غدا سارجع نقودك

É verdade, estava no mesmo comboio que a minha amada, mas por discrição, viajava em turística.
هذا حقيقى , انا كنت على نفس القطار مثل محبوبتى ولكن بسبب التقدير, سافرت على الدرجة الثالثة

Ok. Eles alegam que estava no mesmo comboio que a queixosa, que alega ter sido violada.
حسب إدعائهم أنك كنت على نفس القطار الذي تواجد عليه الضحية

Eu estava no mesmo comboio que ela nessa noite.
لقد كنت على نفس القطار الذي كانت فيه تلك الليلة

Como sabes isso, Sherlock? Ela estava no mesmo comboio que nós e ouvi chamar esse nome. Isso é de ouvir.
لقد كانت معنا في نفس القطار سمعتها وهي تذكر اسمه، وهذا ليس غشاً بل اصغاء

Vêm no mesmo comboio e o carro foi buscá-los, para terem tempo de se trocarem.
إنها على نفس القطار وستقابلهم السيارة هناك, لذا سيكون أمامهم وقت ليغيروا ملابسهم

Dentro de sete dias, voltarei a passar aqui, no mesmo comboio.
بعد 7 ايام ساعود الي هنا في نفس القطار

Sou uma criatura de hábitos, apanho o mesmo comboio todos os dias e os passageiros habituais fartaram-se de fazer perguntas.
...أنا سيدة العادات أقوم بإستقلال نفس القطار كل يوم هذا الصباح و قد مررت بوقت عصيب مع المنظم هناك

Disse que apanha o mesmo comboio todas as manhãs?
قلت أنك تأخذين نفس القطار كل صباح؟

Sozinhos, no mesmo comboio. Sozinhos e isolados.
كلنا على نفس القطار وحيدون ومنبوذين

Ele e Sua Graça vão apanhar o mesmo comboio.
هو وسعادته سيركبون نفس القطار.

-Ele apanhará o mesmo comboio.
-لأنه سيستقل نفس القطار -بالطبع أنا لا أمانع

Não éramos amigos... mas... apanhávamos o mesmo comboio para a cidade para ir trabalhar.
لكن أخذنا نفس القطار إلى المدينة للعمل

Eu e o Steve não viajamos no mesmo avião juntos, nem sequer apanhamos o mesmo comboio.
أسمعوا, أنا و (ستيف) لن نصعد على نفس الطائرة معاً ولا حتى نركب على نفس القطار معاً

É o mesmo comboio, mas é diferente.
إنهُ نفس القطار ولكن مختلف.

Você e Arnett pegavam o mesmo comboio.
أنت و (أرنيت) كنتما تستقلان نفس القطار

E o Atticus veio no mesmo comboio.
-وقد كان (آتيكيس) على نفس القطار