"mesmo contente" - Translation from Portuguese to Arabic

• سعيدة جدا
• سعيد للغاية
• سعيدة حقاً
• حقاً مسرورة
• مسرورة حقاً

Estou mesmo contente por ti, Chuck.
انا سعيدة جدا من اجلك , نشاك

Hoje estás mesmo contente.
أنتِ سعيدة جدا هذا الصباح

Ela é uma grande cozinheira, uma super senhora e eu estou mesmo, mesmo contente.
هي واحدة من الطبَّاخين ،و سيدة جيدة و أنا سعيد للغاية.

Não, não. Na verdade estou mesmo contente por me teres contado.
لا لا أنا سعيدة حقاً لأنك أخبرتني

Escutem, estou mesmo contente por vocês estarem felizes, mas podiamos tentar não incendiar a casa?
لذا, أستمعُ, أنا حقاً مسرورة لسعادتكم يا رفاق, ولكن ربما يمكننا أن نحاول أن لا نحرق البيت ؟

Suponho que tive uma reacção estranha, e eu só quero pedir desculpa porque não quero que te sintas desconfortável ou assim, porque eu estou mesmo contente de tu...
أعتقد بأنني كنت في حالة غريبة وأردت أن أعتزر فقط لأنني لا أريدك أن تشعري بعدم الإرتياح أو شيئاً كهذا ...لأنني مسرورة حقاً بأنك

Estou mesmo contente por ti.
أنا سعيدة جدا من أجلك

O meu agente de liberdade condicional ficou mesmo contente por eu ter aparecido.
إذن، ظابط المراقة كان سعيد للغاية لأني مررت عليه

Fiquei mesmo contente por termos tido esta conversa.
أنا سعيد للغاية لخوضنا هذه الدردشة الصغيرة

Estou mesmo contente por teres vindo ajudar.
أنا سعيدة حقاً بمساعدتك لنا

Estou mesmo contente por a Brooke ter combinado este encontro.
أنا سعيدة حقاً لأن (بروك) أعدّت لنا موعداً

Isso poe-me mesmo contente.
انه يجعلنى سعيدة حقاً

Fico mesmo contente por estares bem.
أنا حقاً مسرورة أنك بخير

Sabes que mais? mesmo contente que me tenhas pedido o telefone esta manhã porque agora já vi o teu verdadeiro eu, e não és quem pensei que fosses.
أنا حقاً مسرورة لأنك طلبت

- Estou mesmo contente.
اخرجوا - أنا مسرورة حقاً ...