"mesmo desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفسي منذ
• طبيعته منذ

Nunca fui outro senão eu mesmo desde o dia em que nasci.
لم اكن ابدا سوى نفسي منذ اليوم الذي ولدت فيه

Não tenho sido eu mesmo desde a...
... انا لم اظهر نفسي منذ الـ الـ ..

O Dr. Kieran nao tem sido o mesmo desde que partiu.
د. كيران ليس على طبيعته منذ غادرت

O Grigory não era mais o mesmo desde que perdemos a mãe dele, Anya, num acidente.
لم يكن على طبيعته منذ أن فقد أمه " آنيا " في حادث سيارة

Ele nunca mais foi o mesmo desde a Coreia.
.يُشغل (دراغنت) ويصعد فوقي (إنه ليس على طبيعته منذ أيام (كوريا