"mesmo deus" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس الإله
• الله نفسه
• حتى الله
• نفس الاله

O mesmo Deus que virou as costas quando lhe pedi que salvasse uma rapariga inocente.
نفس الإله الذى أدار وجهه عني عندما إستجديته لإنقاذ بنت بريئة.

Lembrem-se de que esses homens veneravam o mesmo Deus, partilhavam muitas das mesmas crenças e profetas.
تذكروا أن هؤلاء الرجال لديهم نفس الإله الكثير من المعتقدات المتشابهة و نفس الرُسل

O mesmo Deus que também oferece uma oportunidade de redenção. Tem de me ajudar a convencê-lo a desistir desta ideia.
نفس الإله الذي يوفر أيضا فرصة للغفران عليك مساعدتي

Nem mesmo Deus pode recuperar aquela gravação.
الله نفسه لا يستطيع إسترجاع ذلك الفيلم وأنت تعرف ذلك

Eu arrependo-me de tudo o que fiz, mas nem mesmo Deus pode mudar o passado.
ويؤسفني أن الامور حصلت ولكن حتى الله لا يمكنه تغيير الماضي

Há um Deus no Céu, Sr. Holmes, e esse mesmo Deus que puniu esse homem cruel, mostrará quando achar oportuno, que as mãos do meu filho estão inocentes do sangue dele.
هناك الله فى السماء يا سيد هولمز, وهو نفس الاله الذى عاقب هذا الرجل الشرير وسوف يُرينا الاوقات السعيدة,

O mesmo Deus que vive na montanha?
نفس الإله الذى يعيش فى الجبال ؟

E que seguiam o mesmo Deus.
ويتّبعون نفس الإله.

E eu adoro ao mesmo Deus que os cristãos, os muçulmanos e os judeus.
وانا امجد الله نفسه وهذا ما يمجده الجميع يهود ومسيح ومسلمين

Ninguém pode, nem mesmo Deus.
حتى الله لا يمكنه

Nem mesmo Deus!
لَيسَ حتى الله

O mesmo Deus que vocês enganaram quando fizeram o tratado connosco, e não o cumpriram?
هل هو نفس الاله الذي خدعتموه عندما عقدتم معنا الاتفاق و خرقتموه؟